| Portanto, eles agora sabem que podem usar esta estratégia em futuros derrames de petróleo. | TED | وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل |
| E na verdade, na Natureza, há determinados tipos de peixes que empregam e seguem exatamente esta estratégia. | TED | وفي الواقع، وفي الطبيعة، هناك أنواع معينة من الأسماك التي تتبع هذه الاستراتيجية نفسها. |
| esta estratégia matemática funciona para qualquer número par de músicos mas, se quisermos um atalho, generalizamos para uma equação prática. | TED | وتنطبق هذه الاستراتيجية على أي عدد زوجي ولكن إذا أردت الاختصار يمكن تعميمها على معادلة سهلة |
| Chamo a esta estratégia: "Somos visíveis e em grande número". | TED | أطلق على هذه الإستراتيجية "نحن ظاهرون و كثيرون بأعدادنا". |
| esta estratégia sela o destino das Filipinas e o dos homens presos em Bataan. | Open Subtitles | هذه الإستراتيجية أقرّت مصير الفلبينيون بفعالية والرجال حوصروا في باتان |
| Se esta estratégia for bem-sucedida, é algo maior do que um carro. | Open Subtitles | إن كانت هذه الإستراتيجية ناجحة، إنها تتعدى شراء سيارة. |
| Assim, usando esta estratégia não alcançámos o objetivo final. | TED | فانتهاج هذه الاستراتيجية لم يحقق ما كان يرمي إليه، |
| Eu sei que esta estratégia é muito ousada, mas as circunstâncias pedem medidas drásticas. | Open Subtitles | أعلم ان هذه الاستراتيجية جريئة جداً ولكن هذه الظروف تتطلب أجراءات حازمة |
| Senhor, eu estava céptica quanto a esta estratégia, mas, agora que escolhemos este caminho, devemos permanecer nele. | Open Subtitles | يا سيدي، كنت متشككا في هذه الاستراتيجية في البداية، ولكن الآن بعد أن قمنا انخفض هذا الطريق، وعلينا أن نتمسك به |
| esta estratégia chama-se estratégia SAFE e foi aprovada pela Organização Mundial de Saúde. | TED | وتُدعى هذه الاستراتيجية استراتيجية "الأمان"، وقد صادقت عليها منظمة الصحة العالمية. |
| esta estratégia, envolvia finanças? | Open Subtitles | هذه الاستراتيجية تنطوي على أموال؟ لا |
| Os Chefes Militares, o Grupo de Estudo para o Iraque, vários generais e a maioria do povo americano considerou esta estratégia um fracasso. | Open Subtitles | (توني) القادة المتشركون ومجموعة دراسات العراق وعدد من الجنرالات وأغلبية الشعب الأمريكي وصفت هذه الاستراتيجية بأنها فاشلة |
| Deus, mas esta estratégia não soa a ninguém um pouco como sem estratégia? | Open Subtitles | لكن أليست هذه الإستراتيجية ستؤذي أي أحد فهي غير مخطط لها بدقة؟ |
| esta estratégia, que funciona ao contrário a partir de um anticorpo para criar uma possível vacina, nunca foi efetuada na investigação sobre vacinas. | TED | هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عيِّنة لقاح مرشحة لم تُتبع من قبل في أبحاث اللقاحات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 