| esta fórmula aparece no teste de amanhã, por isso decorem-na. | Open Subtitles | هذه المعادلة ستأتي في امتحان منتصف الترم فاحفظوها جيّداً! |
| É por isso que esta fórmula está muito bem guardada. | Open Subtitles | هذه المعادلة أكثر الأسرار المحاطة بكتمان شديد |
| Agora vou explicar esta fórmula. | TED | الآن اسمحوا لي بتفكيك هذه المعادلة. |
| Pode haver sérias repercussões militares se pessoas erradas apanham esta fórmula. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون هناك نتائج عسكرية حقيقية إذا وقعت هذه التركيبة في أيدي الناس الخطأ |
| esta fórmula não passa de um vulgar creme para a pele. | Open Subtitles | هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي |
| Excepto que esta fórmula é especial. A estrutura molecular foi patenteada. | Open Subtitles | إلّا أن هذه الصيغة مختلفة، البنية الجزيئيّة مسجّلة ببراءة اختراع. |
| esta fórmula chama-se média geométrica, | TED | بصفة عامة تسمى هذه الصيغة بالوسط الهندسي |
| Vi esta fórmula, na minha projecção do futuro... escrita num espelho. | Open Subtitles | -رأيتُ هذه المعادلة في لمحتي مكتوبة على المرآة |
| Mas estava lá esta fórmula, e... havia mais coisas escritas no espelho. | Open Subtitles | لكن كانت هذه المعادلة و كان هناك... . المزيد مكتوبٌ على تلك المرآة |
| Já vi esta fórmula antes. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه المعادلة من قبل |
| Então, o Walter e eu estávamos a discutir como a radiação pertence - a esta fórmula... | Open Subtitles | كنا نناقش أنا و(والتر) كيف أنّ الإشعاع يدخل ضمن هذه المعادلة... |
| Está comprovada que esta fórmula hidratante... | Open Subtitles | هذه التركيبة الترطيبية مثبتة... |
| Quando esta fórmula bater com o conteúdo estomacal da Angela, está resolvido. | Open Subtitles | عندما تطابق هذه التركيبة المحتويات في معدة (أنجيلا) سيكون ذلك هو الدليل |
| Precisamos de falar com alguém que conheça esse... movimento de patinagem para qual esta fórmula foi escrita. | Open Subtitles | علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة |
| (Risos) Mas se reordenarmos rapidamente esta fórmula, conseguimos chegar à aceleração igual à força sobre a massa, o que significa que para uma partícula maior, uma massa maior, esta requer mais força para mudar a sua direção. | TED | (ضحك) لكن إذا قمنا بإعادة هذه الصيغة بسرعة، يمكننا أن نحصل على أن العجلة تساوي القوة تقسيم الكتلة، والذي يعني أنه بالنسبة للجسيم الأكبر، الكتلة الأكبر، يتطلب ذلك المزيد من القوة لتغيير إتجاهه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 