| esta faca corta a garrafa ao meio. | Open Subtitles | على أن يقطع هذا السكين هذه الزجاجة إلى نصفين |
| E quando examinou esta faca encontrou nela algum vestígio de sangue? | Open Subtitles | وعندما فحصت هذا السكين هل هل وجدت أيّ اثر للدم عليها ؟ |
| Ele só me paga para o ver dormir e esfregar esta faca na minha cara enquanto o faço. | Open Subtitles | يدفع لي لمشاهدته و هو نائم و حك هذا السكين على وجهي بينما اقوم بمشاهدته |
| Ou esta faca os cortará e os lançará aos corvos. | Open Subtitles | و إلا ستقتلعهما هذه السكين و تغذى بهما الغربان |
| esta faca já esventrou peixes maiores que tu. Larga a arma. | Open Subtitles | لقد دمّرت هذه السكين سمك أكبر منك، لقد فقدت البسكويت |
| Se esta faca fosse nova e näo tivesse sido usada há um ano e meio, teria o mesmo aspecto da que viu? | Open Subtitles | إن كانت هذه السكّين جديدة ولم تستخدم لأكثر من سنة هل ستشبه التي رأيتها؟ |
| O espaço considerável entre a lâmina e a incisão em V sugere que esta faca é demasiado fina para ser a arma do crime. | Open Subtitles | المساحة المعتبرة بين النصل وشقوق حرف في تقترح أن هذه السكينة صغيرة على أن تكون سلاح الجريمة |
| esta faca foi feita com metal da nave. | Open Subtitles | هذا السكين تمّ صنعه من معدن سفينة الإنزال |
| Vamos arremessar esta faca naquele alvo de dardos. | Open Subtitles | لنرمي هذا السكين على لوحة النبال في تلك الغرفة هناك. |
| - Sim, Sir. - Vou-lhe pedir que examine esta faca. | Open Subtitles | نعم سيدى - اٍننى أطلب منك اختبار هذا السكين - |
| Se aprenderes a controlar esse teu temperamento, ninguém conseguirá tirar-te esta faca. | Open Subtitles | تعملت كيف تتحكم .... فى غضبك لا تدع أحد يأخذ هذا السكين منك أبداً |
| A Yzma atirou-me esta faca e disse-me para eu os matar, depois ele apareceu e temos estado à tua espera. | Open Subtitles | - حسناً ، ايزما رمت لي هذا السكين تواً - وطلبت مني كما تعلم أن أتخلص منهم وحينها ظهر هذا الشخص فجأه وأنتظرناك |
| Se pudesses começar tudo de novo... empunharias esta faca pelo teu país? | Open Subtitles | إذا كان بالإمكان أن تبدأ من جديد تماماً... أتستخدم هذا السكين... من أجل بلادك؟ |
| Acabou de ter um ataque do coração, causado por esta faca. | Open Subtitles | لقد أصيب بأزمة قلبيه من جراء هذا السكين |
| Mas esta faca não esteve envolvida nestes acontecimentos. | Open Subtitles | ولكن هذه السكين لم تلعب اى دور فى الجريمة |
| esta faca que deixaste para trás permitiu-me fazer tudo isto. | Open Subtitles | يجب ان اشكرك هذه السكين التي تركتها سمحت لي بعمل كل ذلك |
| terceiro, vou usar esta faca, mais efetivamente, ou me diz onde estão os outros | Open Subtitles | النقطة الثالثة : سأبدأ بإستعمال هذه السكين في وسائل أكثر ابتكاراً |
| Eu adoro esta cenoura. O que detesto é esta faca romba. | Open Subtitles | أحب هذا الجزر بينما أكره هذه السكين المملة |
| Meritíssimo, que se marque esta faca... e se identifique como "Prova B da Defesa". | Open Subtitles | حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد |
| Desde que tenha esta faca ondulada... tem de fazer o que lhe disser, não é? | Open Subtitles | طالما أمتلك هذه السكّين المموّجة ستكون مضطرّاً لتنفيذ ما أطلبه، أليس كذلك؟ |
| esta faca é tua agora. Pode tentar usá-la para me mandares para o outro lado. | Open Subtitles | هذه السكينة ملكك الآن، بوسعك محاولة قتلي بها. |
| Usa esta faca para cortares as cordas. | Open Subtitles | استخدمي هذه السكينة لو احتجت قطع حبال |
| esta faca fez aquilo que nós nao conseguimos. | Open Subtitles | هذا النصل وحده فعل ما لم نستطع فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 