| Sabes, tenho de dar a mão à palmatória. Esta festa está a rebentar, meu. | Open Subtitles | تعلم، عليّ إخبارك بصراحة هذه الحفلة جنونية يا رجل |
| Esta festa está a deixar-me baralhada. | Open Subtitles | هذه الحفلة برمتها جعلتني مرتبكة |
| Vamos sair daqui Esta festa está um tédio | Open Subtitles | دعونا نُساعد .. هذه الحفلة مملة جداً |
| Esta festa está um espanto. Obrigada, muito obrigada. | Open Subtitles | هذه الحفلة مذهلة شكرا جزيلا لك |
| Porra... - Esta festa está a ficar descontrolada. - É a terceira infração. | Open Subtitles | تباً هذه الحفلة سوف تخرج عن السيطرة |
| Acho que Esta festa está, oficialmente, morta. Ouvi dizer que está a passar um "animé" violento no cinema. | Open Subtitles | أظن أنه حان وقت انتهاء هذه الحفلة |
| Esta festa está sendo pior que a festa comunista. | Open Subtitles | هذه الحفلة أسواء من حفلة الشيوعيين. |
| Esta festa está fantástica. Conseguiram. | Open Subtitles | ايتها الرفيقات هذه الحفلة مذهلة، احسنتن |
| Esta festa está longe de terminar. | Open Subtitles | هذه الحفلة أبعد ما تكون عن الانتهاء |
| Olha, Esta festa está foleira. | Open Subtitles | انظري . هذه الحفلة صاخبة |
| Esta festa está cada vez melhor. | Open Subtitles | هذه الحفلة تستمر في التحسن |
| Esta festa está um pouco má, não? | Open Subtitles | هذه الحفلة ممله |
| Meu Deus, Esta festa está ma-ra-vi-lho-sa! | Open Subtitles | يا إلهي، هذه الحفلة مذهلة |
| Bem, agora é que Esta festa está ao rubro. | Open Subtitles | لقد تلاشت هذه الحفلة فعلاً. |
| Vamos lá, pá, Esta festa está de partir! | Open Subtitles | هيا يا صاح هذه الحفلة رائعة |
| Esta festa está estranha. | Open Subtitles | هذه الحفلة غريبة |
| Esta festa está horrível. | Open Subtitles | هذه الحفلة سيئة |
| Esta festa está um bocado chata, Cole. | Open Subtitles | أتعرف , هذه الحفلة متجمدة قليلا (كوول) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 