"esta floresta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الغابة
• هذه الغابات
• تلك الغابة

E finalmente, consegui chegar à máquina da chuva porque esta floresta está agora a criar a sua própria chuva.
وأخيرا حولتها إلى آلة مطر لأن هذه الغابة تصنع مطرها بنفسها.

Embora cubra apenas um terço da superfície da Terra, esta floresta contém mais de 50 por cento das espécies animais e vegetais do planeta.
هذه الغابة ، تغطي فقط ثلاثة بالمئة من سطح الكوكب... و لكنها تحتوي علي أكثر من... خمسين بالمئة من نباتاته و حيوناته.

Não tarda, voltarão dispersas para Norte e a calma há-de regressar a esta floresta.
قريباً، سيرحلون جميعهم نحو الشمال ويُخيّم الهدوء على هذه الغابة مُجدداً

esta floresta tropical existe por causa de algo acima de tudo.
هذه الغابات المطيرة موجودة بسبب شيء واحد فوق كل شيء.

Se esta floresta não se transformar em prédios nos próximos 10 minutos, volto para trás.
إذا لم تتحول تلك الغابة إلى مبان في غضون 10 دقائق سأستدير عائداً

Trazer máquinas a estas colinas destruiria totalmente esta floresta.
جلب الآلات لهذه التِلال... سيُدمر هذه الغابة بالكامل.

esta floresta é casa para muitos predadores e ao ser pequeno torna-o vulnerável.
هذه الغابة هي موطن العديد من الحيوانات المفترسة، و كونه صغير الحجم يجعله معرَّضاً للهجوم

esta floresta foi criada artificialmente, para estudo.
.. هذه الغابة أُعدت بواسطة شخص للبحث العلمي

Os elefantes podem derrubar árvores e esculpir caminhos, mas nada natural pode segurar esta floresta para sempre.
صحيحٌ وأنّ الفيلة تُسقط الأشجار ،وتشق سُبلها لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد

Precisamos de descobrir onde é esta floresta.
لكن ما يجب أن نعرفه هُو مكان هذه الغابة.

esta floresta é uma reserva protegida, quem é que eles pensam que são?
هذه الغابة تعد محمية طبيعية. أعنى، أين كانا يظنان نفسيهما؟

Vamos livrar esta floresta sombria de todo o mal.
الخلوة هي تماماً ما سنتركه في هذه الغابة الكريهة.

Fugiram para esta floresta por segurança, mas acabaram massacrados mesmo assim.
حتى أنهم فروا إلى هذه الغابة من أجل السلامة ، ولكنهم جميعا انتهي بهم الحال بالذبح

Mas esta floresta de espinhos causa problemas aos animais.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

esta floresta é uma das mais antigas e belas de Inglaterra, Tess.
تعتبر هذه الغابة أحد أقدم وأجمل الغابات في إنجلترا يا (تِس)

Há três seculos que esta floresta nos protege. Raios!
لقد حمتنا هذه الغابة لثلاثة قرون

Odeio esta floresta.
أكره هذه الغابة أكره الغابات بشكل عام

Uma magia negra jaz sobre esta floresta.
سحرٌ أسود يخيّم فوق هذه الغابة

esta floresta densa condensa o ar húmido e mantém a sua humidade.
هذه الغابات الكثيفة تكثف الهواء الرطب وتحتفظ بالرطوبة.

A minha equipa e eu conhecemos esta floresta como o nosso próprio quintal. É mais fácil que isso.
انا و فريقي نعرف هذه الغابات كفناء منزلنا الأمر أسهل من هذا -

esta floresta tem olhos.
هذه الغابات لها أعين

esta floresta é super assustadora. Aposto que há montes de ursos e lobos, de certeza.
تلك الغابة مخيفة أراهن أنها تحوي الكثير من الدببة, والذئاب