عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta fotografia foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألتقطت هذه
| Eu não tenho a certeza de quando Esta fotografia foi tirada. | TED | لست متأكداً حقاً متي ألتقطت هذه الصورة. |
| A Bethany ainda não era nascida quando Esta fotografia foi tirada. | Open Subtitles | "بيثيني " لم تكن مولودة عندما ألتقطت هذه الصورة |
| Esta fotografia foi tirada segundos depois. | Open Subtitles | الآن، ألتقطت هذه الصورة بعد بعد ثوان |
| Esta fotografia foi tirada numa bomba de gasolina perto de Colorado Springs. | Open Subtitles | ألتقطت هذه في محطة وقود بالقرب من نبع "كولورادو". |