| Ao ouvir esta gravação, partirá do princípio que isto chegou ao fim. | Open Subtitles | بينما تستمع إلى هذا الشريط ستظن أن كل شيء قد إنتهى |
| esta gravação foi feita por peritos. | Open Subtitles | هذا الشريط صنع من قبل خبراء ليقوم بأقوى تأثير نفسي |
| Imaginas o que esta gravação podia causar se fosse divulgada? | Open Subtitles | أتعرفين ما قد يفعله هذا الشريط لو نشر؟ أجل، لدي فكرة ما |
| Ok, esta gravação foi feita há uma hora e meia atrás. | Open Subtitles | حسنًا ، هذا التسجيل سُجّل منذ حوالي ساعة و نصف |
| Quando esta gravação foi enviada para o meu fluxo de dados, criou um conflito na minha programação. | Open Subtitles | عندما تم تحميل هذا التسجيل الى مجرى البيانات الخاص بي قد خلق تضارب في برمجيتي |
| Ou liga-te mais tarde na vida, depois de ver esta gravação conturbada. | Open Subtitles | او يتصل بك لاحقا في هذه الحياة بعد ان يرى هذا الفيديو المزعج |
| Só espero que estejamos a ouvir esta gravação juntos. | Open Subtitles | و كنت اتمنى ان نسمع هذا الشريط سويا. |
| esta gravação destruir-se-á em 5 segundos. Boa sorte, Jim. | Open Subtitles | هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتيا خلال 5 دقائق , حظا سعيدا يا جيم |
| Nem sei por que estou a fazer esta gravação. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لماذا حتى أقوم بعمل هذا الشريط |
| Aproximaste-te do nosso agente, que, com o último fôlego... te disse que obteve esta gravação e confirmou o que lá está. | Open Subtitles | لاحقت عميلنا الذي كان في أنفاسه الأخيرة أخبرك أن لديه هذا الشريط وصحة ما عليه |
| esta gravação foi obtida... por um agente federal infiltrado nos Tong. | Open Subtitles | هذا الشريط تم الحصول عليه بواسطة عميل فيدرالي يعمل داخل عصابة تونج |
| Mulder, espero que consigas dar um sentido a esta gravação. | Open Subtitles | مولدر، أئتمن بأنّك ستكون قادر للفهم الذي على هذا الشريط. |
| Vou emitir esta gravação em homenagem ao meu amigo Eddie Flemming. | Open Subtitles | أذيع هذا الشريط في ذكري محببة لصديقي أدي فليمنج |
| Creio que quando receberes esta gravação já saberás que eu morri e tudo o mais... | Open Subtitles | أعتقد أنك حين تتسلم هذا الشريط ستعرف انني قد رحلت |
| Ao ouvir esta gravação, alguns podem presumir, que isto acabou. | Open Subtitles | بسماع هذا الشريط ، سيعتقد البعض . ان هذا قد إنتهى |
| Se estás a ver esta gravação, fico feliz pois isso significa que estás a salvo. | Open Subtitles | إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة |
| Fiz esta gravação, não fosses armar-te em esperto. | Open Subtitles | فصنعت هذا التسجيل فقط لكَ، في حالة أنك قد أصبحت ذكياً. |
| Se estiveres a ver esta gravação, significa que fracassei. | Open Subtitles | لو كنت تشاهد هذا التسجيل فمعنى هذا أننى فشلت |
| Mas afirmo categoricamente que os melhores peritos, munidos do melhor equipamento, não encontram indícios de que esta gravação não seja um registo genuíno e rigoroso de uma conversa real. | Open Subtitles | ولكن يمكنى القول بان الحقيقة المطلقة ان الخبراء الاكفأ لديهم المعدات الاكفأ ولانستطيع ايجاد دليل على ان هذا التسجيل |
| Alguém o manteve vivo tanto tempo quanto possível para fazer esta gravação.. | Open Subtitles | أحدهم أبقاءه حياً لأطول وقت ممكن لتصوير هذا الفيديو. |
| esta gravação é de uma câmara corporal... de uma operacional de alto nível da HYDRA. | Open Subtitles | هذا الفيديو تم أخذه من كاميرا تخص عميلا ذو مستوى عال في هايدرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 