| Quando este dia chegar ao fim já terei tirado esta gravata. | Open Subtitles | عندما تصبح نهاية اليوم ليل سوف أنزع ربطة العنق هذه |
| O vendedor impingiu-me esta gravata durante 20 minutos. | Open Subtitles | أتعلم, كان البائع يضغط عليّ حتى أشتري ربطة العنق هذه لـ مدة 20 دقيقة |
| Deves usar esta gravata no tribunal. | Open Subtitles | عليكَ إرتداء ربطة العنق هذه في قاعة المحكمة |
| Espero que esta gravata não seja valiosa. | Open Subtitles | والآن أتمنى أن لا تكون هذه الربطة ذات قيمه؟ |
| esta gravata custa uma fortuna. | Open Subtitles | هذه الربطة غالية جداً |
| E já agora, esta gravata era do meu avô. | Open Subtitles | وبالمناسبة تلك الربطة كانت لجدي. |
| Continuo a achar esta gravata ridícula. | Open Subtitles | مازلت أقول بأن هذا التعادل سخيف |
| esta gravata diz: "Meu cliente é culpado"? | Open Subtitles | هيه ، هل تقول ربطة العنق هذه موكلي مذنب ؟ |
| esta gravata faz-me parecer arrependido ou apenas gordo? | Open Subtitles | هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟ |
| Não estou a hesitar, é que percebi que assim que colocar esta gravata, nunca mais poderei tirá-la. | Open Subtitles | انا لست متوترا لقد خطر على بالي فقط أني حينما أضع ربطة العنق هذه لن أستطيع نزعها أبدا |
| Quando este dia chegar ao fim já terei tirado esta gravata. | Open Subtitles | فعند اقتراب نهاية اليوم ، سأكون قد نزعتُ ربطة العنق هذه |
| Sei que és feliz com a Blair e talvez com tempo aprendas a amar usar esta gravata. | Open Subtitles | اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه |
| Já agora, esta gravata não te ficava bem no liceu e não fica bem agora. | Open Subtitles | بالمناسبة, ربطة العنق هذه لم تؤدي مفعولها في المدرسة الثانوية، ولا تؤدي مفعولها الآن. |
| Não sei. estou a tentar decidir-me. esta gravata fica bem, o que achas? | Open Subtitles | نعم، أنا أحاول أن أقرر هل ربطة العنق هذه مبالغ بها؟ |
| Vai ser se não conseguir pôr bem esta gravata. | Open Subtitles | ســوف أكــون فــي وضــع طـارئ لو لم أستطع أن أضع ربطة العنق هذه |
| Ele deu-me esta gravata, por exemplo. | Open Subtitles | فلقد أعطاني ربطة العنق هذه كمثال على ذلك |
| Na noite que fui banido, coloquei esta gravata na árvore para poder achar o caminho. | Open Subtitles | ليلةَ إبعادي شددتُ ربطة العنق هذه على تلك الشجرة كي أعثر على طريق العودة لدياري |
| Comprei esta gravata para ti. | Open Subtitles | اشتريت هذه الربطة لك |
| Tal como adoro esta gravata. | Open Subtitles | فقط مثلما أنا أحب هذه الربطة. |
| Mas ele odeia tanto esta gravata! | Open Subtitles | و لكنه يكره تلك الربطة كثيرا |
| Como lhe dizia, esta gravata... | Open Subtitles | بينما كنت أقول، تلك الربطة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 