"esta gruta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكهف

Esta gruta fabulosa faz parte de uma história maior, muito maior.
هذا الكهف المدهش جزءٌ من قصة أكبر، قصة أكبر بكثير.

Não conseguíamos perceber por que é que Esta gruta era muito mais fria do que o Dragão de Neve até que chegámos ao fim e descobrimos porquê.
و لم نتمكن من فهم سبب كون هذا الكهف أكثر برودا من التنين الجليديّ إلى أن وصلنا إلى نهايته و عرفنا السبب.

Esta gruta não é muito mais do que um buraco na rocha.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

Esta gruta pode ser maravilhosa, mas contém provas de uma das maiores catástrofes da história da Terra.
قد يكون هذا الكهف مذهلاً، لكنه يعطي الدليل لإحدى أعظم الكوارث في تاريخ الأرض.

E aqui, quando visitamos Esta gruta, é claro que há coisas...
و عندما أتيت إلى هذا الكهف بالطبع كانت هناك بعض الأشياء

Então temos de ver onde vai dar Esta gruta.
أعتقد أنا علينا أن نرى إلى أين يؤدى هذا الكهف

Afinal, Esta gruta estava impecável.
و هي ما تبين بأن هذا الكهف بدائي

Há uma quantidade enorme de sulfeto de hidrogénio que entra nesta gruta a partir de fontes vulcânicas e da decomposição de evaporitos — minerais por baixo dos carbonatos que formam Esta gruta. É um ambiente totalmente hostil para nós.
وهناك كميةٌ هائلةٌ من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكسّر المعادن المتبخرة -- أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف -- وتلك بيئةٌ عدائيةٌ جداً لنا.

Talvez Esta gruta tenha sido usada pelos edoranos no último bombardeamento de meteoritos.
ربما هذا الكهف حصن للبعض من (ادورا) ان ينجوا من قصف النيزك الاخير هنا

Esta noite, façamos estremecer Esta gruta!
الليلة، دعونا نهز هذا الكهف

Estou farto de partilhar Esta gruta com todos vós.
سئمت مشاركتكم هذا الكهف