| Eu adoro esta história porque é verdadeira em muitos aspetos. | TED | أحب هذه القصة لأنها حقيقية على عدة مستويات. |
| (Aplausos) Obrigada. Conto-vos esta história porque não aconteceu só na Grã-Bretanha. | TED | إلى هذا الحد ، شكرا جزيلا. (تصفيق) حسناُ ، لم أسرد لكم هذه القصة لأنها متفردة في بريطاينا. |
| Estou a contar esta história porque fez-me pensar se eu teria a fé, a coragem, de enviar os meus adolescentes — tenho três — numa viagem como aquela. | TED | أروي هذه القصة لأنها جعلتني أفكر بخصوص ما إن كان لدي الثقة، والشجاعة لإرسالي أطفالي المراهقين... ولدي ثلاثة منهم... في رحلة مثل تلك الرحلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 