"esta igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الكنيسة
• هذه الكنيسه
• تلك الكنيسة

Quando está muito vendo, esta igreja range como um velho navio.
حين تكون الرياح شديدة فإنّ هذه الكنيسة تصرّ كسفينة قديمة

esta igreja quer um pastor com uma pregação cristã tradicional.
هذه الكنيسة تريد القس الذي يبشر رسالة المسيحية التقليدية.

Levanta-te e deixa esta igreja, tu desonras as próprias pedras onde te ajoelhas.
إنهضى وإتركى هذه الكنيسة لا تدنّسى الأحجار ذاتها الذي فيه تسجد

esta igreja, esta aldeia, serão um um monumento em honra daqueles que lutaram.
هذه الكنيسة , هذه القرية ستكون ذكرى للذين قاتلوا بشجاعة

Foste tu que vieste a esta igreja a falar sobre crenças e sentimentos.
انت الذى دخلت هذه الكنيسه متحدثا عن الايمان و المشاعر

Basta-me olhar à volta para esta igreja cheia para saber que estamos a ir muito bem como comunidade.
لذا كل ما يمكنني فعله .. أن أنظر إلى هذه الغرفة في هذه الكنيسة المزدحمة لأعرف اننا نحسن التصرف كجماعة

esta igreja é a única da cidade, não é?
هذه الكنيسة الوحيدة في البلدة، أليس كذلك؟

Nas ruas de Paris, existem 135 marcadores de latão assinalam o primeiro meridiano do mundo que passava por esta igreja.
وُضع في شوارع باريس 135علامة نحاسية تشير إلى أول الإشارات الدينية .. و التي عبرت من هذه الكنيسة ..

Eu sou teu irmão e nunca faria nada para te magoar, mas se não fizeres o que te peço, incendeio esta igreja.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Costumava vir a esta igreja duas vezes por semana.
لقد إعتدت أن آتي إلى هذه الكنيسة مرتين أسبوعيا

Talvez tenha de perder esta igreja para te salvar a ti.
ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت

Para impedir que esta igreja se mude para os subúrbios.
لإبقاء هذه الكنيسة من الانتقال إلى الضواحي

esta igreja é proprietária do edifício do outro lado da rua, certo?
هذه الكنيسة تملك البناية التي على الشارع،صحيح؟

Desde os tempos de Galileu, que esta igreja tenta travar o avanço implacável do progresso.
حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم

Se o mundo pudesse ver esta igreja, como eu a vejo, para além dos rituais destas paredes...
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية هذه الكنيسة كما أراها أنا بالنظر لما وراء هذه الجدران

Que o senhor seja louvado, pois enviou alguém, para defender esta igreja.
حمد للرب لأنه أرسل أحد لحماية هذه الكنيسة.

Terminaremos esta igreja enquanto a paz ainda reina.
نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً

Tal como a perfeição humana é uma coisa que almejamos e nunca conseguimos obter, também esta igreja estará em permanente mudança, crescendo desmoronando-se, por vezes um testemunho contínuo dos nossos débeis esforços para tocar Deus.
وكما أن الكمال البشري، شيء نسعى إليه جميعاً ولن نستطيع تحقيقه لهذا، هذه الكنيسة ستتغير للأبد

Limpo esta igreja à 30 anos.
لقد قمت بتنظيف هذه الكنيسه لـ30سنه،ورأيت الكثير من الأمور

Devem estar a ir para esta igreja.
لابد أنهم ذاهبين إلى تلك الكنيسة