| Antes de termos começado esta iniciativa de paz, o meu país estava perto de desenvolver uma arma nuclear. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ مبادرة السلام هذه كانت دولتي قريبة جداً من تطوير أسلحة نووية |
| É muito divertido. Mas temos esta iniciativa de financiamento escolar para votar. | Open Subtitles | الجميع يشعر بالمرح، لكن علينا أجراء تصويت على مبادرة تمويل هذه المدرسة. |
| esta iniciativa de casas económicas vai mudar as coisas. | Open Subtitles | مبادرة المساكن منخفضة التكاليف ستغير الأمور. |
| Disse que estava a recrutar indivíduos inteligentes para esta iniciativa. | Open Subtitles | قال أنه يجمع ذوات الخبرة لمثل هذه المبادرة |
| Acreditamos que esta iniciativa requer desejo político, e teremos de alinhar o setor financeiro e o sector das TIC, e uniformizar o quadro legal subjacente. | TED | نحن نؤمن بأن هذه المبادرة تحتاج لإرادة سياسية قوية، وسنحتاج لتنظيم القطاع المالي وكذلك قطاع تكنلوجيا المعلومات، وفعلاً حتى أساس الأطر القانونية. |
| Quer comandar esta iniciativa pela paz... | Open Subtitles | أنت تريد أن ترأس مبادرة السلام هذه |
| Toda esta iniciativa relativa a Homs é capaz de ser demasiado difícil para ela. | Open Subtitles | مبادرة (حمص) قد تكون صعبة جدّاً بالنسبة لها |
| Estou grato aos Vingadores por apoiarem esta iniciativa. | Open Subtitles | أنا ممتن للمنتقمون لدعم هذه المبادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 