| Sargento, quanto tempo esteve fora de contacto com esta instalação? | Open Subtitles | سيرجنت, منذ متى فقدنا الأتصال مع هذه المنشأة |
| É o tempo durante o qual esta instalação esteve incontactável. | Open Subtitles | هذه هى المدة التى بقيت فيها هذه المنشأة خارج الأتصال عن العالم الخارجى |
| Estou ciente de um rumor perigoso que está a espalhar-se por esta instalação. | Open Subtitles | أنا على علم بشائعة خطيرة تنتشر في هذه المنشأة |
| Ao menor sinal de confusão... esta instalação fica selada. | Open Subtitles | في تلميح لأقل مشكلة، سيتم إغلاق هذه المؤسسة. |
| Se conseguirmos ou não, esta instalação tem de ser destruída. | Open Subtitles | سواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمر. |
| esta instalação tem mais de 900.000 pés quadrados de corredores, túneis, tudo projectado para fazer-te andar em círculos sem perceberes. | Open Subtitles | هذه المنشأة هي عبارة عن اكثر من 900 الف قدم مربع من الممرات والانفاق وكلها مصممة لجعلكم تدورون في دوائر دون ان تدرك |
| Estes soldados foram projectados para eliminar qualquer um ou qualquer coisa que coloque em perigo esta instalação. | Open Subtitles | تم تصميم هؤلاء الجنود للقضاء على اي شخص وأي شيء وكل ما يعرض هذه المنشأة للخطر |
| Como já estão cientes, esta instalação e a equipa foram comprometidas. | Open Subtitles | - ،كما تعلمون جميعاً - هذه المنشأة بطاقمها تم اختراقها |
| Lamento dizer, mas esta instalação não aceita. | Open Subtitles | آسف لقول هذا يا سيدي ولكن هذه المنشأة لا تقبل بهم |
| esta instalação, R D em geral, arrecada grandes quantias de dinheiro para Massachusetts. | Open Subtitles | هذه المنشأة , ذات بحث وتطوير بشكل عام , تكسب قدراً كبيراً من المال "لـِ" ماساتشوستس. |
| Ordens? Ajusta as cargas para destruir esta instalação. | Open Subtitles | أصدِر تعليمات بتدمير هذه المنشأة |
| esta instalação é rudimentar... mas será adequada para congelar Skywalker... durante a viagem até ao Imperador. | Open Subtitles | هذه المنشأة هنا قاسية (لكن يجب أن تكون مناسبة لتجميد (سكايوالكر من أجل رحلته للإمبراطور |
| Scott Price. Lidero esta instalação em nome da Zitek Biosystems Division. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} (سكوت برايس)، أنا مدير هذه المنشأة لقسم "زايتِك" للأنظمة الحيوية |
| esta instalação... | Open Subtitles | هذه المنشأة |
| Agora não se iludam, esta instalação está sob ataque psíquico. | Open Subtitles | الآن لا تقم بأي خطأ، هذه المؤسسة تتعرض لهجوم عقلي |
| Por mais inquietante que tenha sido, o ataque a esta instalação foi vantajoso no campo para testar o teu potencial. | Open Subtitles | عدم القيام بهذا كما كان من المفروض الهجوم على هذه المؤسسة كان كان مرحلة متقدمة من إمكانياتك |
| esta instalação tem uma segurança tão apertada como a de Fort Knox... e, até apresentar provas em contrário, ponha-me esse couro pretensioso de burocrata daqui para fora... e deixe homens a sério fazerem o seu trabalho. | Open Subtitles | أنا أدير هذه المؤسسة بمنتهى القوة وإلى حين أن تثبت لى العكس خُذ أوراقك هذه واخرج من هُنا ودع الرجال الحقيقين يقومون بعملهم |
| esta instalação está situada nos extremos de Kamchatka. Norte da Rússia. | Open Subtitles | هذه المؤسسة تم تحديد موقعها في مضيق (كامتشاتكا) بروسيا الشمالية. |
| Além disso, o laboratório foi destruído quando invadiram esta instalação. | Open Subtitles | سوف يحطمون هذه المؤسسة |
| Toda esta instalação Foi construída pelo governo russo, Kate. | Open Subtitles | (هذه المؤسسة بنتها الحكومة الروسية (كيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 