"esta invenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الاختراع
• هذا الإختراع

Toda a ideia de "hardware" e "software" torna-se possível pela primeira vez com esta invenção.
الفكرة الكلية للأجزاء الصلبة والبرمجيات أصبحت ممكنة للتفكير بها لأول مرة مع هذا الاختراع.

Olhe, só porque salvei o dia por construir esta invenção, não significa que esta missão não será perigosa.
انظرى، فقط لأنني أنقذت اليوم من خلال بناء هذا الاختراع لا يعني هذا المهمة لن تكون خطيرة

Documentamos esta invenção passo a passo num "website" para inventores chamada Instructables, na esperança que alguém possa melhorá-lo.
لذلك وثقنا هذا الاختراع خطوة بخطوة على موقع للمخترعين يُدعى "انستراكتبل"، على أمل تحسينه من قبل أحدهم.

esta invenção ainda é a mesma no nosso mundo actual, com esta câmara de filmar, por exemplo.
و هذا الإختراع لا يزال قائماً في عالمنا اليوم مثل هذه الكاميرا على سبيل المثال

esta invenção irá reduzir o consumo global de energia ao permitir o controlo remoto e a automação de cada tomada em cada casa e empresa.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

Agora percebo porque esta invenção é tão valiosa.
يمكنني أن أدرك لماذا هذا الإختراع ذو قيمة بالغة جداً

Com muitos dos mesmos signos a aparecer em lugares tão afastados, especialmente no período entre os 30 000 e os 40 000 anos, começa a parecer cada vez mais provável que esta invenção se origine, de facto, de um ponto comum em África.
مع ظهور العديد من نفس علامات في مثل هذه المناطق النائية، خاصة في الحقبة الممتدة بين 30,000 و40,000 سنة، بدأ الأمر يبدو بشكل متزايد و على الأرجح أن هذا الاختراع يعود مرة أخرى إلى النقطة المشتركة للأصليين في أفريقيا.

Conseguiste! esta invenção é fenomenal!
-لقد فعلتها لويس , لقد نجحت , إن هذا الاختراع رائع

Senhor, gostaria de chamar a esta invenção "Palha-o-Matic".
سيدي, أحب أن اسمي هذا الاختراع (ستروتوماتيك)

O Howard veio a Nova Iorque por esta invenção, não foi?
"هوارد) جاء إلى "نيويورك) من أجل هذا الاختراع فقط، أليس كذلك؟

E quem criou esta invenção maravilhosa? Os nossos predecessores no planeta.
من الذي صنع هذا الإختراع الرائع؟

Olhe para esta invenção.
أنظر إلى هذا الإختراع.