"esta lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القانون
• مشروع القانون هذا

Quanto a esta lei, a votação vai ser feita brevemente?
إذن، هل التصويت على هذا القانون, سيكون عمّ قريب؟

Quando esta lei foi passada o melhor leitor de MP3 armazenava apenas 10 músicas.
عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه تخزين أكثر من عشر أغنيات

e isto foi o que se seguiu. esta lei define o que é uma lotaria nacional.
يُعَرِّفُ هذا القانون باليانصيب الوطنية.

esta lei representa uma grande ameaça a liberdades de expressão e civis para todos os que usam a Internet.
‫مشروع القانون هذا يشكّل تهديدًا جادًا لحرية التعبير و الحريّات المدنية لكلّ من يستخدم الإنترنت

O COMBATE SOBRE A SOPA Wikipedia, Reddit offline à meia-noite ...mas esta lei não é a lei certa.
‫و أنّنا ينبغي علينا أخذها مأخذ الجدّ، لكنَّ مشروع القانون هذا ليس هو المناسب

UM VOTO PELA SOPA É UM VOTO PELA CENSURA Podem travar esta lei se não pararem de lutar.
‫يمكنكم إيقاف مشروع القانون هذا إذا واصلتم النضال

Mas, apesar desta forte oposição, na última votação do Parlamento Europeu, dois terços dos representantes apoiaram esta lei.
لكن وعلى الرغم من هذه المعارضة القويّة، فثلثيّ أصوات البرلمان الأوربي في آخر جلسة كانت مؤيّدةً لمشروع هذا القانون.

Podemos pressionar os nossos representantes para implementarem reformas importantes a esta lei e proteger os nossos dados em relação a esta direção e abuso.
ويمكننا الضغط على ممثلينا لإجراء تعديلات هامة في هذا القانون وحماية بياناتنا من إعادة التوجيه وإساءة الاستخدام.

Não duvido que os leais Comuns, aqui reunidos, depressa decretarão esta lei.
ليس لدىّ شك فى أن أعضاء المجلس الأوفياء المجتمعون هنا سيقومون بسنّ هذا القانون فى أسرع وقت

Declaro esta lei em vigor. Selah. E faço um intervalo de 5 minutos neste durbar.
أنا أعلن هذا القانون القانونى الآن سيلا , أعلن عطلة فى هذا دوربار

Façamos um juramento solene, em nome DELE, que venha aquilo que vier, nunca nos rebaixaremos a esta lei.
دعونا نقسم باسمه أنه مهما يحدث لن نوافق على هذا القانون

Senhor, olhe, um,por milhões de anos, esta lei esta nesta pedra.
سيدى من الاف السنين نقش هذا القانون على الحجر

Estamos convictos, Meritíssimo, de que chegou o momento de esta lei ter uma emenda.
نحن نعتقد بشدة سيدي القاضي .. بأنه حان الوقت لتعديل هذا القانون

As pessoas de toda a América estão de olhos postos no Arizona, a ver como implementamos esta lei, preparadas para atacar a mínima falha.
الناس عبر أميركا,تراقب ولاية أريزونا, لترى كيف نطبق هذا القانون, مستعدة للقفز على أقل خطأ.

Devemos aprovar esta lei.
. السقوط فى أيدى آمون . يجب أن نقبل هذا القانون

Mas Primeiro Ministro, precisamos de esconder esta lei algures.
لكن معالي رئيس الوزراء نحتاجإلى... أخفاء مشروع القانون هذا في مكان ما