عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta linha de tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الخط الزمني
| Esta linha de tempo não é grande o suficiente, para ambos. | Open Subtitles | هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا |
| Se Esta linha de tempo foi alterada, somos apenas peões no jogo de alguém. | Open Subtitles | اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر |
| Esta linha de tempo vai continuar. | Open Subtitles | هذا الخط الزمني سوف يستمر |
| Esta linha de tempo está a começar a entrar em colapso. | Open Subtitles | هذا الخط الزمني بدأ بالانهيار |