"esta luta não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست معركتك
• ليست معركتي

Tem que pensar na sua gente tal como eu. E Esta luta não é sua.
عندك شعبك لأعتبار أنك مثلى وهذه ليست معركتك

Lutas tanto por nós, mas Esta luta não é só tua.
ناضلت جداً من أجلنا، لكن هذه ليست معركتك وحدك.

- Espera, eu vou. Esta luta não é tua.
إنتظر أنا قادم هذه ليست معركتك

Deve entender isso. Sejamos sinceros. Esta luta não é minha.
لنكن صريحين ، فتلك ليست معركتي

Esta luta não é minha. Estou farto dos jogos dele.
-هذه ليست معركتي وقد مللت من ألاعبيه

Tal como a Princesa indicou tão eloquente, Esta luta não é tua.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Esta luta não é tua. Fazes ideia com quem estás a lidar?
هذه ليست معركتك - أتملكين أدنى فكرة عمّن تواجهينها؟

Não podes mais fingir que Esta luta não é tua
لا يمكنك أن تتظاهر بأن هذه ليست معركتك

Mas Esta luta não é tua.
هذه ليست معركتك

Esta luta não é tua.
هذه ليست معركتك

Esta luta não é sua.
هذه ليست معركتك.

- Esta luta não é tua.
. إنها ليست معركتك

Agradeço teres vindo aqui, ter-nos ajudado a encontrar o Gray, mas Esta luta não é tua.
أقدر مساعدتك لنا في العثور علي (جراي) ولكن هذه ليست معركتك كما أنك لا تعمل بالميدان أصلاً

Esta luta não é tua, soldado.
-هذه ليست معركتك أيّها الجنديّ

Esta luta não é tua.
إنها ليست معركتك

- Esta luta não é minha.
) هذه ليست معركتي - بالطبع ليست معركتك -

E não me digas que Esta luta não é minha.
ولا تخبرني أنها ليست معركتي

"Esta luta não é minha".
" هذه ليست معركتي "

Sabes, Esta luta não é minha, Terry.
ارأيت يا (تيري) هذه ليست معركتي