"esta máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الآلة
• تلك الآلة
• هذا الجهاز
• هذه الماكنة
• هذه الآله
• هذه الالة
• هذه الماكينة
• بهذه الآلة
• هذه الكاميرا

- Não sei. Os propulsores não funcionam! Detesto Esta máquina!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

Esta máquina foi concebida para a localizar e extrair.
و هذه الآلة مصمّمة لتحديد مكانها و استخراجها.

Porque é que tem tanta certeza de que Esta máquina funciona?
ماذا يجعلكِ متيقنة لهذا الحد أن هذه الآلة ستجدي نفعاً؟

Com a energia gerada por Esta máquina, não sei o que sucederia.
بقدر الطاقة التي تنتجه تلك الآلة فلا أدري بما قد يحدث

Esta máquina isola A parte do cérebro do indíviduo que contém todas as percepções acerca do seu parceiro.
هذه الآلة تقوم بفرز الجزء من الدماغ الذي يحتوي على كل المدارك والتصوّرات عن الشريك الحميم.

Se Esta máquina estivesse estragada e soubesses que havia maneira de a arranjar, não o farias porque podia ser difícil?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Esta máquina desliga a mente das suas limitações corporais.
هذه الآلة تقطع اتصال العقل من قيود الجسدية.

Vamos descobrir uma maneira, mas Esta máquina, ainda não está pronta.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

E agora eu inventei Esta máquina para explorarmos o mundo a nível microscópico.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

Por outras palavras, Esta máquina precisa de muita coisa que este hospital não consegue providenciar. Este é o quadro de electricidade
بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء

Agora deixem-me mostrar-vos um pouco como é que Esta máquina funciona.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

Isto são apenas três conjuntos de rodas dentadas. Está a somar. Isto é o mecanismo de somar em funcionamento. Imaginem Esta máquina gigante.
وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة.

E eles: "Vocês deixaram aqui Esta máquina que só fala inglês, e então nós tivemos de aprender inglês."
قالوا، حسناً، لقد تركت هذه الآلة التي تتحدث فقط اللغة الإنجليزية، لذا توجب علينا أن نتعلم الإنجليزية.

Esta máquina aqui é formada por duas máquinas voadoras separadas, de duas hélices cada.
هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين.

Nisso nós somos únicos, e cada um de nós contribui com este input fundamental para a produção enquanto trabalhamos com Esta máquina.
نحن في ذلك متفردون، وكلٌ منّا يحمل هذه المدخلات الحرجة داخل الإنتاج بينما نمسك هذه الآلة.

Como veem, todos os fumos desaparecem logo que ligamos Esta máquina.
كما ترون، تختفي كل الأدخنة حال تشغيلكم هذه الآلة.

No entanto, ao activar Esta máquina, regista infinitesimalmente, podem ver, ali em baixo, no canto inferior esquerdo.
ولكن عندما أشغل هذه الآلة فإنها تغير القراءة بقدر ضئيل جدا، هل ترى في الأسفل وإلى اليسار؟

Esta máquina vai fornecer ao seu monstro a energia que for precisa para chegar até nós.
تلك الآلة ستقوم بتزويد وحشك بكل الطاقة التي يحتاجها للوصول إلينا

Espere aí. Disse que Esta máquina retira o seu poder do Magneto.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

Não tenho escolha. Sou a única que os extraterrestres ensinaram a trabalhar com Esta máquina.
فأنا الوحيدة التي علمها الفضائيون كيفية العمل على هذه الماكنة

Está a dizer que Esta máquina quer unir-se fisicamente a um humano?
هل تعني أن هذه الآله تريد أن تنضم لإنسان جسدياً ؟

Imaginem se pudessem usar Esta máquina para replicar a placa matriz de uma nota de 100 dólares.
الان تخيلوا اذا استطعت استخدام هذه الالة لوحة رئيسية طبق الاصل لورقة المئة الدولار الامريكي

Quando a minha mãe se mudou para a minha casa, guardei Esta máquina e pu-la no meu estúdio por segurança.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.

O caos que causaremos com Esta máquina será uma obra-prima.
إن الفوضى التي سنحدثها بهذه الآلة سوف تصبح قطعتنا الفنية النادرة

O meu pai. Um ano comprou Esta máquina.
والدي اشترى هذه الكاميرا في سنة من السنوات