"esta maldita coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشيء اللعين
• هذا الشئ اللعين

De qualquer maneira, se eles puserem esta maldita coisa a funcionar,
على أي حال، لو اسرعوا بجلب هذا الشيء اللعين لاحقا

Não sei como é que ela usa esta maldita coisa.
أنا لا أعلم كيف لها أن ترتدي هذا الشيء اللعين.

Até me despediu, sabendo que iria esforçar-me muito mais só para encontrar esta maldita coisa.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Ele não deixa nenhum de nós tocar na sobremesa a menos que ponhas esta maldita coisa.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

- Tirem-me esta maldita coisa. - Não podemos.
إنزعوا عنى هذا الشئ اللعين لا يمكننا ذلك

Nunca consigo por esta maldita coisa a funcionar.
لا يمكنني أبداً جعل هذا الشيء اللعين يعمل

Jesus, eu odeio esta maldita coisa.
رباه، أنا أكره هذا الشيء اللعين

Diga-me como se mata esta maldita coisa.
أَرنِيِ كيف تقتُل هذا الشيء اللعين.

esta maldita coisa está sempre a falhar comigo.
هذا الشيء اللعين دائماً ما يخطئ علي.

a esta maldita coisa.
هنا بالسلاسل الى هذا الشيء اللعين

Vamos desligar esta maldita coisa.
لنوقف هذا الشيء اللعين عن العمل.

Todo o grupo de liberdades civis de Nova York a Hong Kong, têm protestado com esta maldita coisa.
كلّ مجموعات الحُرّيات المدنيّة من (نيويورك) إلى (هونغ كونغ) غاضبون بشدّة بسبب هذا الشيء اللعين.

Bob, podes ajudar-me com esta maldita coisa?
(بوب)، (بوب) هل يمكنك مساعدتي في هذا الشيء اللعين

Porque é que esta maldita coisa não aceita o meu dinheiro?
لمَ لا يقبل هذا الشيء اللعين مالي ؟ !

Oh, Deus, esta maldita coisa.
رباه! هذا الشيء اللعين

- Leva esta maldita coisa daqui!
-ابعد هذا الشيء اللعين عنّي .

O que quero dizer é que, se não me tiras esta maldita coisa...
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى

Tenente, pega na faca e corta esta maldita coisa.
أيها اللوتاننت .. أخرج سكينك و إقطع عنى هذا الشئ اللعين

Pára de brincar e abre esta maldita coisa.
توقف عن العبث وافتح هذا الشئ اللعين