"esta manhã quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الصباح عندما
• هذا الصباح حينما

Esta manhã, quando ainda pensávamos que estavas grávida, vendi o meu Corvette.
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل لقد بعت السيارة

Diane, lembras-te, esta manhã, quando disseste que confiavas em mim?
هل تذكرين هذا الصباح عندما قلتِ أنكِ تثقين بي؟

Éramos muito chegados esta manhã quando enterrei o corpo dele.
حسنآ، لقد كنا قريبين هذا الصباح عندما دفنت جثتة

esta manhã quando cheguei, encontrei uma das janelas do fundo partida.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة

É um novo jogo que inventei esta manhã quando tinha pedras nos sapatos.
إنها لعبة جديدة إبتكرتها هذا الصباح حينما ملئت حذائي بالحجارة تعجبني

Levámos-Ihe a imagem, rezamos, e esta manhã, quando deixamos o castelo...
أحضرنا إليها هذه الصورة وصلّينا هذا الصباح عندما غادرنا القصر...

esta manhã quando pensavas que tinhas de casar com ele estavas resignada ao teu destino com contentamento.
حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك

Como estavas esta manhã, quando te meteste à frente do meu carro?
كما كنتِ تمزحين هذا الصباح عندما وقفتِ أمام سيارتي؟

Oh, esta manhã quando pensou que te tinhas magoado, disse-me que nunca tinha estado tão preocupado.
هذا الصباح عندما اعتقد انك تأذيت اخبرني انه لم يقلق هكذا بحياته

Esta manhã, quando soube o que ela fez ao seu pai... tive de contar.
هذا الصباح عندما سمعت ماقامت به لوالدك كان علي ان اتغير

Usei a tua escova esta manhã quando estava no chuveiro, deixei-a cair e posso ter feito chichi em cima dela.
استعرتُ فرشاتك هذا الصباح عندما كنتُ أستحم, أوقعتها ولربّما تبوّلتُ عليها قليلاً

Esta manhã, quando disseste:
أن نسدد البطاقات الإئتمانية ؟ هذا الصباح , عندما قلتي :

Lembras-te como me ri esta manhã, quando me chamaste "Mamã"?
أتذكر كيف ضحكت هذا الصباح عندما دعوتني بـ "الأم"؟

Não me perguntem como, mas esta manhã, quando estava toda a gente desmaiada, conheci-o.
انصت ، لا تسألني كيف لكن هذا الصباح عندما كان الجميع غائبون عن الوعي قابلته

Esta manhã, quando percebi que ele tinha desaparecido...
ثم هذا الصباح عندما لاحظت أنه قد اختفى 467 00: 20: 51,180

- Como esta manhã, quando levei o café ao Dr. Masters, ele não me disse nada, se estava bom, mau, nada.
كما حدث هذا الصباح. عندما حضّرت قهوة الدكتور ماسترز، لم يقل أي شيء جيد، سيئ، لا شيء.

Então, esta manhã, quando disseste que ninguém fala sobre Ma'an, não é porque se tenham esquecido.
لذلك هذا الصباح عندما قلت لا أحد يتحدث عن معن، ليست لأنها قد نسيت

Óptimo, porque eu estava numa aula esta manhã quando ele foi assassinado.
جيد ، لأنني كنتُ في الصف هذا الصباح عندما قُتل

Já tinha a minha atenção esta manhã, quando matou dois agentes da Polícia.
لقد حصلت على إنتباهي هذا الصباح عندما قمت بقتل أولئك الضباط

Como esta manhã, quando negociei sexo habilmente, não apenas uma vez, mas duas vezes.
مثل هذا الصباح عندما بمهارة التفاوض الجنسي ليس مرة واحدة فقط بل مرتين

Conhecemo-nos esta manhã quando eras a Charlie Rhodes. Lembras-te de mim agora?
لقد تقابلنا هذا الصباح حينما كنتِ تشارلي رودس) ، أتذكرينني الآن؟