عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta melodia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا اللحن
| Obrigada. Tenho esta melodia há muito tempo e ainda não tenho uma letra. | Open Subtitles | شكراً، لقد كان لدي هذا اللحن لمدة لاكنني لم أجد لها الكلمات الملائمة |
| esta melodia está "absolutivamente", sem sombra de dúvida, a deprimir-me. | Open Subtitles | لمنطقة طيران للدجاج ? ? هذا اللحن به شيء ? |
| Que bem que ele vai ficar com esta melodia | Open Subtitles | سأصنع له اسطوانة من هذا اللحن |