"esta merda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الهراء
• هذه القذارة
• هذا القرف
• هذه التفاهات
• بهذا الهراء
• تلك القذارة
• ذلك الهراء
• هذه الخردة
• هذه الترهات
• هذا الهُراء
• هذا الشيء اللعين
• هذا اللعين
• هذا الشىء
• هذه المشكلة
• لهذا الهراء

Morrer era melhor do que lidar com esta merda.
الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الهراء

Grande merda, meu. Não sei como te submetes a esta merda.
اللعنة يا صاح، لا أعرف كيف تتأقلم مع هذا الهراء.

Madeleine, tens de me mandar esta merda por e-mail, por escrito.
ماديلين، يجب أن ترسلي لي هذا الهراء بالايميل أريده مكتوباُ

esta merda tem de parar agora ou despedem-nos, acabam com os TNT, e enfiam-me num maldito caixão.
هذه القذارة ستتوقف الآن أو سيطردوننا ويحلوننا من تي إن تي ويلصقونني في تابوت لعين

Se você soubesse como eu estou farto de toda esta merda.
إذا كنت تعرف كيف لقد كان يكفي من هذا القرف.

Sou eu que tenho de enfrentar as câmaras e dizer esta merda.
أنا منَ سيَتعين عليه أن يقف أمام الكاميرا ويقول هذا الهراء

Porque é que ninguém percebe que não quero falar sobre esta merda.
لماذا لا يتفهم أحد أنني لا اريد الحديث بشأن هذا الهراء

Não, desde o princípio queria tirar esta merda da minha boca.
لا , منذ أن خرج هذا الهراء من فمي اللعين.

Faz tudo o que possas para bloquear esta merda.
فقط افعل أي شيء باستطاعتك لتنسي هذا الهراء

A dez dias de abalar e ainda tenho de lidar com esta merda.
لقد تحملت هذا الهراء لعشرة أيام و ما زلت أتحمله

Só me interessa que não quero voltar a ver-te a vender esta merda na escola.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

Não conseguimos apanhar-te... - Que é esta merda, Ray?
يا رجل لا نستطيع ان نصل الي مكانتك ما هذا الهراء, راي؟

Eles devem estar loucos. Eles é que deviam de comer esta merda.
يجب أن يأكلوا هذا الهراء الذى يرسلوه بأنفسهم

Com quem é que achas que aprendi toda esta merda?
من أين تعتقدين بأنّني تَعلّمتُ كُلّ هذه القذارة ؟

A "pomada" que fiz na choça sabe melhor do que esta merda.
الخمرة التي كنت أصنعها في السجن مذاقها أفضل من هذه القذارة

- Não podemos sair! - Saiam! Olhe minha Senhora, eu aguento esta merda todos os meses.
لا لا يمكننا الانتقال من هنا يا سيدة اسمع هذا القرف كل شهر

Não, comprei esta merda toda depois dos motins.
لا ، أنا اشتريت كل هذا القرف بعد اعمال الشغب.

Podemos desligar esta merda, por favor?
هل يمكننا ان نطفىء هذه التفاهات من فضلكم؟

Agora, acusam-me com esta merda e eu ganho.
الان, أنت تتهمني بهذا الهراء وأنا سوف أتغلب عليه.

Olha toda esta merda. Não estou preparada.
انظر لكل تلك القذارة انا حقا لا اقدر ان لا انزعج

A única coisa boa da Califórnia é esta merda.
الشيء الجيد الوحيد حول كاليفورنيا هو ذلك الهراء

Não levava esta merda para a guerra, nem a vocês, nessas condições.
ما كنت لآخذ هذه الخردة الصدئة إلى الحرب ولن آخذك في وضعك

Eu preciso é de dormir. O que não vai ser fácil. Estou totalmente desperta com esta merda toda.
ما أحتاجه هو النوم، والذي لن يكون يسيراً فأنا نشطة تماماً من كل هذه الترهات

Sou a cabra de um chulo?" Não me criaram para esta merda.
عاهرة لعينة؟ إنهم لم يربوني من أجل هذا الهُراء.

Despachemos esta merda antes que as bombas expludam.
هيا نفعل هذا الشيء اللعين قبل أن تنفجر القنابل

Voltem para aqui, eu desligo os dispositivos e explodimos com esta merda para o espaço.
إرجعوا إلى هنا أنا سأسدّ المفاتيح وسنفجّر هذا اللعين في الفضاء

Topa-me esta merda, comilão! TranquiIizantes.
افحص هذا الشىء , ياصندوق الغداء مهدىء للحيوانات

Deixamo-nos de perguntas até passarmos esta merda lá para fora.
سنقوم بتوفير الأسئلة حتّى نحل هذه المشكلة

Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب