"esta mulher não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المرأة لم
• هذه المرأة لا
• هذهِ الفتاه ليس
• هذه المرأة ليس
• هذه المرأة ليست

Esta mulher não tem essa receita. Onde é que a iria arranjar?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Esta mulher não fez nada, Cárter.
.أن هذه المرأة لم تفعل أي شيء قط ، كارتر

Quando se trata de vinho Esta mulher não liga a cores, ela bebe o que estiver à frente.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون هي سوف تشرب اي شيئ يوضع امامها

Esta mulher não pode ser italiana. É impossível.
هذه المرأة لا يمكن أن تكون ايطالية هذا مستحيل

Senhora, tem a certeza que Esta mulher não tem antecedentes?
-سيّدي، أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذه المرأة ليس لديها سجل؟

Meu senhor, ele mente. Esta mulher não é mais bruxa que você ou eu.
سيدى ، إنه يكذب ، هذه المرأة ليست أكثر سحراً منك و منى

Esta mulher não viu a luz do dia durante meses.
هذه المرأة لم ترَ ضوء . النهار منذ عدة أشهر

Esta mulher não teve justiça há quatro anos atrás.
هذه المرأة لم تحصل على العدالة قبل أربع سنوات.

Preciso de provar que Esta mulher não era uma lunática, para que as pessoas não se riam quando ouvirem as palavras:
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Pai, Esta mulher não acorda.
ابي هذه المرأة لم تستيقظ

Peço desculpa, Meritíssimo, mas Esta mulher não está a praguejar nada mais que rabulices absurdas e estou com um pouco de fome.
أنا متأسف يا حضرة القاضي , لكن هذه المرأة لا تتفوه سوى بالأكاذيب و تراوغ و أنا جائع قليلاً

Meu Deus, Esta mulher não pára de telefonar.
بحق المسيح, هذه المرأة لا تنفك تتصل بي

Esta mulher não se encaixa no seu tipo de vitimologia.
هذه المرأة لا تلائم أسلوبه الإجرامي.

Esta mulher não gosta de mim.
هذه المرأة لا تحبني.

Esta mulher não o quer.
..هذه المرأة لا تريدك

Sinto muito, Sr. Queen, mas Esta mulher não tem hora marcada.
آسفه سيد "كويين " هذه المرأة ليس لديها موعد

Esta mulher não diz nada que valha a pena.
هذه المرأة ليس لديها شيء جديد لتقوله

Esta mulher não tem capacidade de... Ela não causou nenhum dano físico à homem nenhum.
الآن ، هذه المرأة ليست قادرة على إرتكاب أي أذيَ جسدي لأي رجل