عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta noite não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه الليلة لن
| Mas palpita-me que esta noite não vai acabar como as do Scooby-Doo. | Open Subtitles | ولكن تخميني أنّ هذه الليلة لن تنتهي كنهاية "سكوبي دّو" المثالية بالتحليل وإيجاد المجرم |
| Então esta noite não vai melhorar. | Open Subtitles | لذا هذه الليلة لن تتحسن |