| Meteu-me esta nota debaixo da porta, anteontem. | Open Subtitles | وضعت هذه الملاحظة تحت بابي الليلة قبل الماضية |
| Não sei o que falaram, mas o pai colocou esta nota na gazeta de Londres. | Open Subtitles | لم أعرف عن ماذا تحدثوا لكن بعد ذلك وضع أبي هذه الملاحظة في جريدة لندن |
| Telefonaram do escritório do Mr. Voss e ele não pode aparecer para o almoço. Eles enviaram esta nota... para si. | Open Subtitles | أنا أسفة ، فقد اتصل السيد سيد وقال أنه لن يأتي وقد ترك لك هذه الرسالة |
| A carruagem da tarde trouxe esta nota. | Open Subtitles | عربة ما بعد الظهيرة أحضرت هذه الرسالة لكِ |
| Eu incluí uma série de pílulas para dormir com esta nota. | Open Subtitles | لقد تضمنت عددا من الحبوب المنومة مع هذه المذكرة. |
| Viram esta nota que o Dwight mandou? | Open Subtitles | مهلا, هل رأيتم هذه المذكرة التي وزعها " دوايت " ؟ |
| Bem, acabei de encontrar esta nota. | Open Subtitles | حسناً، لقد وجدت هذة الملاحظة للتو |
| Bem, esta nota é de 2004. | Open Subtitles | لا، هذه الورقة المالية من إصدار سنة 2004 |
| E vamos tocar nesta paleta. A certa altura, Christian vai introduzir esta nota. | TED | وفي لحظة معينة، كريستيان سيدخله هذه النوتة. |
| Pois, encontrámos esta nota que ele deixou para ti. | Open Subtitles | نعم ، وجدنا هذه الملاحظة التي تركها لك |
| esta nota foi escrita em resposta ao que eu escrevi no jornal. | Open Subtitles | هذه الملاحظة تم كتابتها رداً على ما كتبت فى الصحيفة. |
| E esta nota aqui em cima, "elevação negativa" significa que é uma cave. | Open Subtitles | و هذه الملاحظة فوق تعني إنّ الإرتفاع سالب إنّه قبوٌ في مكانٍ ما |
| Adorei esta nota por muitas razões. | TED | لقد راقت لي هذه الملاحظة لأكثر من سبب. |
| Ele deixou esta nota, senhor. | Open Subtitles | لقد ترك هذه الرسالة ، سيدي. |
| Mas sabes que mais? Eu não escrevi esta nota. | Open Subtitles | لست أنا من كتب هذه الرسالة |
| Nós fomos feitos para ser o pequeno-almoço, e Serge apenas deixou esta nota. | Open Subtitles | كانت من المفترض أن نتناول الإفطار ثم ترك (سيرغي) هذه الرسالة. |
| (Risos) Eu ri até chorar quando li esta nota de uma amiga da família: "Lembro-me dos jantares de Shabbat em vossa casa "e de Amy a ensinar-me como fazer tostinhas de pão de milho. | TED | (ضحك) ضحكتُ برغم دموعي عندما كنت قرأت هذه الرسالة من صديق العائلة: "أتذكر عشاء كل ليلة سبت في بيتك وإيمي تُعلمني كيف أصنع خبز الذرة المحمص. |
| Dwight, esta nota que distribuíste é insultuosa! | Open Subtitles | دوايت ", هذه المذكرة التي وزعتها مهينة " |
| Após a luta na escuridão quente com Sheeni Eu encontrei esta nota no meu bolso de trás. | Open Subtitles | بعد تتصارع في عتمة الحارة مع Sheeni... ... لقد وجدت هذه المذكرة في جيبي الخلفي. |
| Estava a ver a mesa do papá e encontrei esta nota debaixo do teclado. | Open Subtitles | كنت ذاهباً الى مكتب أبي ولقد وجدت هذه المذكرة أسفل لوحة المفاتيح . |
| Com esta nota junto. | Open Subtitles | مع هذة الملاحظة |
| Põe esta nota de cinco na boca para aquela stripper vesga poder aspirá-la com... | Open Subtitles | والآن .. ضع هذه الورقة النقدية . . في فمك |
| esta nota que estava na carteira do Mitchell pode interessar. | Open Subtitles | هذه الورقة بالذات من حافظة (ميتشيل) قد تكون مثيرة |
| Então, a olhar para esta nota é o símbolo para tocar nesta tecla. | Open Subtitles | إذا رأيت هذه النوتة فهذه الإشارة التي يصدرها هذا المفتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 