عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta obra sagrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا العمل المقدس
| "se um acto abnegado devolver esta obra sagrada... | Open Subtitles | "اذا كان هناك فعل غير اناني "لارجاع هذا العمل المقدس سليم. " |
| "devolver esta obra sagrada intacta." | Open Subtitles | "يرجع هذا العمل المقدس سليم. " |