"esta paz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السلام

E que podiam escolher ficar à direita do seu hemisfério esquerdo e encontrar Esta paz.
وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام.

Quer eu viva... ou morra... Esta paz irá acontecer de alguma forma.
سواء عشت.. أو توفيت.. هذا السلام سيحدث بطريقة ما

Esta paz fica a dever-se exclusivamente à bravura dos Arcaders, que, contra todas as probabilidades, deram tudo por tudo e nos salvaram.
هذا السلام يعود إلى و فقط يعود إلى شجاعة اللاعبين الذين برغم كل الظروف تقدموا و أنقذونا جميعاً

Esta paz está agora ameaçada pela fuga de Pablo Escobar.
هذا السلام الآن تحت التهديد بسبب هروب إسكوبار

Quanto tempo achas que vai durar Esta paz?
إلى متى تعتقدين أن هذا السلام سيستمر؟

Dói-me só de pensar, monsieur, que, se Esta paz não for mantida, vai haver mais uma geração de rapazes nestes ficheiros que mandaram fotografias aos pais e que nunca voltaram para casa.
ويؤلمني التفكير يا سيدي بأن هذا السلام لن يبقى سيكون هناك جيل جديد من الأولاد في هذه الملفات والذين يرسلون الصور لآبائهم ولا يعودون للمنزل مطلقاً

Esta paz é uma fraude, e não posso em boa consciência permitir que as pessoas que perderam as suas vidas hoje sejam silenciados.
"هذا السلام مخادع، ولا يسمح لي ضميري أن أسمح للناس الذين فقدوا أرواحهم اليوم ألاّ يعلنوا رأيهم"

A reunião em Versalhes é, obviamente, uma celebração, mas também é um memorial, para homenagear os nobres que deram a vida por Esta paz.
الإجتماع في "فرساي" للإحتفال بكل تأكيد ولكنه تذكاري أيضاً لإحترام هؤلاء النبلاء الذين ضحوا بحياتهم مقابل هذا السلام

- Será Esta paz intacta, a prova
اتسأل إن كان هذا السلام غير المنقطع

Esta paz não é verdadeira.
هذا السلام ليس خيراً

Esta paz morre aqui consigo!
هذا السلام يموت هنا معك!