"esta pele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجلد

Tenho de admitir que vou ter pena de ficar sem esta pele.
يجب أن أقول سوف آسف كثيرا لخسارة هذا الجلد

Como é que diabo toda esta pele veio ter ao meu braço?
كيف بحق الجحيم يوجد كل هذا الجلد على ذراعي؟

Mesmo que eu veja esta pele por mil anos, eu ainda estaria encantado por ela.
حتى لو رأيت هذا الجلد 1000 مرة, سأبقى مولعا به.

Queres saber a que besta pertence esta pele?
أنت ترغبين أن تعرفي لأي وحش يعود هذا الجلد ؟

Os meus pais educaram-me e aos meus irmãos numa armadura de conselhos, num oceano de alarmes para que ninguém nos roubasse o fôlego dos pulmões, para que esta pele não se tornasse numa memória.
أنشأنا أبواي، أنا وأخوتي، في درع النصيحة، محيط من أجراس الإنذار حتى لا يستطيع أحد سرقة النفس من رئاتنا، وحتى لا يستطيع أحد جعل هذا الجلد ذكرى.

Naquele momento o meu coração era só para si, mas o meus olhos foram atraídos por esta pele.
مع الوقت قلبي كان لك, ولكن عيناي... ...كانتا على هذا الجلد.

Tenho de manter esta pele de príncipe hidratada.
يجب أن أبقي هذا الجلد الأمير رطبا

esta pele não é humana.
هذا الجلد ليس الإنسان.

Agora, esta pele é do Abissínio, não é?
هذا الجلد للحبشي، أليس كذلك؟

esta pele é linda.
هذا الجلد هو جميل.

Estás a ver esta pele, O'Malley?
أترى هذا الجلد يا (أومايلي)؟