| Quero que vá lá para fora e encontre quantos sobreviventes conseguir e os traga para esta posição. | Open Subtitles | ..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع |
| Aqueles patifes estão a tramar para conseguirem esta posição. | Open Subtitles | أولئك الأوغاد في الحقيقة شوي مينج للحصول على هذا الموقع |
| É óbvio que ele sempre teve esta posição debaixo de olho. | Open Subtitles | من الواضح لي أن عينه على هذا الموقع منذ مده طويله. |
| esta posição está comprometida. Precisamos sair daqui agora. | Open Subtitles | هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن |
| Acontece que eu adoro esta ciência e penso que esta posição em que foi colocada é indesculpável. | TED | أنا أحب هذا العلم، وأعتقد أن هذا الموقف الذي وضعناه فيه غير مبرر. |
| Assumi ter conseguido esta posição pela força da minha folha de serviço mas agora é claro que a única razão para me nomearem foi porque esperavam que eu "rebolasse" quando quisessem. | Open Subtitles | إفترضت بأنّني حصلتُ على هذا الموقع من خلال قوّة سجلي لكن الآن من الواضح أنّ السبب الوحيد الذي عيّنوني من أجله هو لأنهم توقعوا بأنني فقط سأتنحى لهم |
| esta posição e a posição na sala de estar fará a cobertura da maior parte do seu apartamento. | Open Subtitles | هذا الموقع والموقع في غرفة المعيشة سيغطي اكبر قدر ممكن من الشقة |
| Pessoal, temos de aguentar esta posição. | Open Subtitles | ايها الجميع , يجب ان نحافظ على هذا الموقع |
| esta posição aqui é o Álamo. | Open Subtitles | و هذا الموقع يجب أن يكون هنا... هذه مثل معركة الامو |
| As nossas linhas são dizimadas, não podemos manter esta posição por muito mais tempo | Open Subtitles | -تم القضاء على صفوفنا ولم يعد بإمكاننا الحفاظ على هذا الموقع لفترة أطول. |
| Iremos defender esta posição até ao último homem. | Open Subtitles | سندافع عن هذا الموقع حتى آخر رجل |
| Não abandones esta posição faça sol ou faça chuva. | Open Subtitles | إياكما أن تتركا هذا الموقع مهما جرى |
| Preciso que alguém mantenha esta posição. | Open Subtitles | أحتاج شخصاً للحفاظ على هذا الموقع |
| Os restantes, assegurem esta posição! Tratem dos feridos. | Open Subtitles | الباقون، أمنوا هذا الموقع |
| Mantenham esta posição. | Open Subtitles | حافظوا على هذا الموقع |
| - Não vai abandonar esta posição! | Open Subtitles | لن تترك هذا الموقع |
| Vocês vão tomar esta posição aqui. | Open Subtitles | ستأخذان هذا الموقع هنا. |
| A 164 vai assumir esta posição. | Open Subtitles | الفرقة 164 ستأخذ هذا الموقع |
| Sargento, mantenha esta posição. | Open Subtitles | -حضرة الرقيب، الزم هذا الموقع . |
| Mas com esta posição no campo, se fizermos isto e não conseguirmos, e dá-la de volta para eles, é isso, fim do jogo. | Open Subtitles | ولكن مع هذا الموقف الميداني، إذا نذهب لهذا ولا تجعل ويعيدها لهم، هذا هو عليه، اللعبة انتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 