"esta proposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العرض
• ذلك الاقتراح

Mas alguém tem que levar esta proposta aos Pagãos.
ولكن على أحدهم أن يحمل هذا العرض للوثنيين.

Não me estou a candidatar porque posso fazer coisas que um candidato não pode fazer, como esta proposta.
لن أقوم بالترشح لأتمكن من فعل أمور لا يمكن للمرشح أن يقوم بها، مثل هذا العرض

Se recusar esta proposta... simplesmente arranjamos outra pessoa.
، إذا لم تقبل هذا العرض . سنجد ببساطة شخصاً آخر يقبله

Lamento, mas esta proposta só é válida... até à meia-noite de hoje.
أخشى أنّ هذا العرض لن يكون متاحاً بحلول منتصف الليل

Nenhuma pessoa, até hoje, aceitou esta proposta.
لم يستطع أحد منهم أن يجاريني في ذلك الاقتراح.

Por fazer esta proposta, estamos arriscando nossa própria existência.
بإطالة هذا العرض نحن يمكن أن نعرض وجودنا للخطر

Acredita que esta proposta é de maior interesse para?
هل تؤمن بان هذا العرض هو افضل مصلحة

Farei esta proposta uma vez. Fecha esta porta e não voltará a abrir-se.
سأقدّم هذا العرض مرّة واحدة، إذا رفضت الفرصة، فلن تُتح لك ثانيةً

Por favor, sentem-se só por 10 minutos, e podemos discutir esta proposta ponto por ponto.
الجميع جلس هناك لعشرة دقائق يمكننا أن نستعرض هذا العرض نقطة نقطة

esta proposta fica sem efeito assim que sair do carro.
صلاحية هذا العرض تنتهى بمجرد خروجك من السيارة

Não consegues melhor do que esta proposta.
أيّاً كان العرض الذي ستحصل عليه فلن تتغلب على هذا العرض

Se algum de vocês me disser absolutamente porque é que não devemos aceitar esta proposta, eu a direi ao Presidente.
.... لو أن احداً منكم يستطيع أن يخبرنى بالضبط ،لماذا لا يجب أن نقبل هذا العرض..

É a primeira e a última vez que lhe faço esta proposta.
هذا العرض الأول والأخير

Como pode rejeitar cegamente esta proposta?
- كيف يمكن رفض هذا العرض دون مبالاة -

Deveríamos analisar bem esta proposta.
يجب أن نبحث هذا العرض بجدية

esta proposta de acordo é muito, muito generosa.
هذا العرض سخي جداً

De acordo com esta proposta, os seus empregados terão os mesmos benefícios da HankMed que você.
تحت هذا العرض , الموظفون التابعون لك سيتمتعون بنفس مزايا (هانك-ميد) التي تتمتع أنت بها

esta proposta é inegociável.
هذا العرض غير قابل للنقاش

É um prazer apresentar-lhe esta proposta.
يسرنا أن نقدم لكِ هذا العرض

Não podemos deixar esta proposta morrer.
لن ندعهم يقضون على ذلك الاقتراح