"esta rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الفتاة
• تلك الفتاة
• هذه الفتاه
• هذه البنت
• هذه البنتِ
• لهذه الفتاة
• هذة الفتاة
• تلك الفتاه
• وهذه الفتاة
• بهذه الفتاة
• هذهِ الفتاة
• فتاة
• الفتاة قد
• لتلك الفتاة
• لهذه الفتاه

Encontrei esta rapariga no estábulo, a apontar uma arma.
وجدت هذه الفتاة في الاسطبل توجه بندقيتها نحونا

esta rapariga tem uma queimadura na perna. Podes ajudá-la, também?
هذه الفتاة لديها حرق فى قدمها أيمكنك مساعدتها أيضاً؟

Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente.
يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً

- Eu sabia. Eu sabia que esta rapariga ia dar problemas.
أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة

Eu nunca disse que fez. Olha só na foto. Viu esta rapariga?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

Dr. Kane, esta rapariga foi raptada aos quatro anos.
دكتور كاين هذه الفتاة قد اختطفت بعمر الرابعة

- Põe lá a fotografia. - Quem é esta rapariga?
ـ أرجعي الصورة غلي مكانها ـ من هذه الفتاة

Consegues imaginar o que esta rapariga considera fora de controlo?
أتتخيل ما تعتقده هذه الفتاة أنه خارج عن السيطرة؟

Não fales a esta rapariga sobre a Tris, Nicky. Falo a sério.
لا تتكلم عن تريس مع هذه الفتاة أنا اقصد ما اقول

Se a largas, esta rapariga fica com um grande buraco na cabeça.
أتركيها و ألا سيكون هناك فتحة كبيرة فى رأس هذه الفتاة

Quantas vezes vais estragar a tua vida por esta rapariga?
كم مرة ستقوم بإفساد حياتك بسبب هذه الفتاة ؟

Eu acho que vai ser esta rapariga do colégio.
وأنا أظن أنها ستكون هذه الفتاة من الثانوية

Desculpa. Não percebo nada do que esta rapariga diz.
معذرةً، إنّي لستُ أفهم كلمة من هذه الفتاة.

Mas o que sabemos é que podemos salvar esta rapariga.
ولكن ما نستطيع فعله الآن هو إنقاذ هذه الفتاة.

Porque é que esta rapariga, depois de ter sido baleada, fez o esforço de vir até aqui?
لماذا هذه الفتاة بعد أن أُطلق النّار عليها تتحمّل كلّ هذه المشقّة لتقود سيّارتها لهنا؟

Eu... não reconheço esta rapariga que ele está a investigar.
ما عدت أعرف هذه الفتاة التي يحقق في أمرها

Há algo de grave sobre esta rapariga que você desconhece.
هنالك الكثير والكثير مما لا تعرفينه حيال تلك الفتاة

esta rapariga poderia fazer o programa avançar anos, décadas, no tempo.
قد تقطع تلك الفتاة بالبرنامج سنوات بل عقود من التطوير

Estava prestes a terminar a noite quando, saída do nada, apareceu esta rapariga num fato de abóbora muito sexy.
و كنت على وشك الانصراف مبكراً تلك الليله إلى إن ظهرت هذه الفتاه بزي القرعة العاهرة الجنسي

Rapazes, chega de falar de erva por dois segundos. Não quero que esta rapariga saiba que fumo.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Como é que pudeste levar esta rapariga a beber a meio do dia?
كَيْفَ أنت تُخرجُ هذه البنتِ الشرب في منتصفِ اليومِ؟

Olha, pequenino, dá-me um nome para esta rapariga, e não te prendo por seres um monte de merda.
هاى ، أنظر نظرة خفيفة ، أعطنى أسما لهذه الفتاة وأنا لن أحطمك لأنك مجرد هراء

E tudo porque esta rapariga diz mil vezes que me adora e diz-me sempre que é a sério.
كل هذا بسبب هذة الفتاة التى أخبرتنى الف مرّة إلى أى مدى تحبنى ، وهى تعنيها

esta rapariga? Talvez ela empurre as tuas velas.
ساخبرك الان , عندما تقابل تلك الفتاه كما لو كانت رياح جميله تداعب اشرعتك

Do mesmo modo que se entra no site do Pentágono, esta rapariga não poderá ter apagado o seu rasto?
الأطفال يستطيعون القرصنة على وزارة الدفاع الأمريكية الآن وهذه الفتاة لم تكن قادرة على أن تمحو خطواتها؟

Qual era exactamente a natureza da sua relação com esta rapariga?
بالضبط, ما هى طبيعة العلاقه التى كانت تربطك بهذه الفتاة, يا فينش؟

esta rapariga definitivamente guarda rancor contra polícias.
هذهِ الفتاة حتماً لديها ضغينه ضدَ ضباط الشرطة

Vi esta rapariga no dia em que o Keith foi morto.
بأنني رأيت فتاة بنفس اليوم الذي أطلق على كيث النار

E que pensas que irá acontecer a esta rapariga quando os demónios entrarem?
ما الذي تظنه سيحدث لتلك الفتاة عندما تدخل الكائنات الشيطانية؟

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue, é o teu amor por esta rapariga.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاه