| Vamos embora. Esta rebelião já me está a chatear. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هذا التمرد بدأ في ازعاجي |
| Esta rebelião suicida virou todos contra nós. | Open Subtitles | لقد قلب هذا التمرد الإنتحاري الجميع ضدنا |
| Destruir Esta rebelião de uma vez por todas antes que fique ainda mais fora de controlo. | Open Subtitles | وندمر هذا التمرد مرة واحدة للأبد قبل أن يخرج أكثر عن سيطرتنا |
| Era um bando de assassinos, contratados para por fim a Esta rebelião. | Open Subtitles | كانو فرقة من القتلة، أُستأجروا لقمع هذه الثورة. |
| O herdeiro legítimo do Conde Roland tornaria Esta rebelião uma vantagem. | Open Subtitles | الوريث الحقيقي لإيرل رولند سيدور هذه الثورة لفائدته |
| O Constabulário Divino foi fundamental para parar Esta rebelião. | Open Subtitles | شرطة المنطقة القدسية كَانَ رئيسيَ في الإيقاف هذا التمرّدِ. |
| Menina Sheng, Esta rebelião revelou muitas verdades para nós. | Open Subtitles | الآنسة Sheng، هذا التمرّدِ المنزّلة العديد مِنْ الحقائقِ إلينا. |
| O dinheiro irá permitir aliviar a nossa tensão e dar-nos uma hipótese de deter Esta rebelião. | Open Subtitles | المال سيقوم بتخفيف الضغط علينا ويعطينا فرصة لإتخاذ إجراء ضد هذا التمرد |
| Esta rebelião duradoura não ajuda ninguém. | Open Subtitles | هذا التمرد الذي استمر شهراً لا يساعد أحداً |
| Para começar... ajudá-lo-ei a esmagar Esta rebelião... de uma vez por todas. | Open Subtitles | كبداية. سأساعدك في سحق هذا التمرد. بشكل نهائي. |
| Fui enviado à Irlanda para pôr um fim a Esta rebelião infernal, não para ficar inactivo! | Open Subtitles | أنا أرسلت الى ايرلندا لانهاء هذا التمرد الجهنمية, وليس خاملا - |
| T sabes que temos de acabar com Esta rebelião. | Open Subtitles | تعلمين أن علينا إخماد هذا التمرد. |
| Crasso sabe que esmagar Esta rebelião, apesar do facto de ser, obviamente, um exército de escravos, vai fazê-lo aparecer como salvador de Roma. | Open Subtitles | يعلمُ (كراسوس) أنَّ إخماد هذا التمرد بِغضِ النظر عن الحقيقة الجلية في أنَّه جيش من العبيد سيجعل منهُ يبدو مُنقِذ روما. |
| Esta rebelião disparatada acaba agora! | Open Subtitles | هذا التمرد السخيف سينتهي الآن! |
| Só há uma coisa que podes fazer agora para adicionar mais achas a Esta rebelião. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي يُمكنكِ فعله هو زيادة لهيب هذه الثورة |
| A Casa Takemikazuchi... era um grupo de assassinos, contratados para reprimir Esta rebelião. | Open Subtitles | بيت التاكيميكازوتشي... كانو فرقة من القتلة، أُستأجروا لقمع هذه الثورة. |
| Vais apoiar Esta rebelião. | Open Subtitles | أنت ستحتوي هذه الثورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 