| Senhor, agradecemo-Vos esta refeição farta. | Open Subtitles | إلاهنا الكريم, نشكرك على هذه الوجبة الوافرة |
| e asseguro-lhe, General, que esta refeição ainda agora começou. | Open Subtitles | وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها |
| Senhor, agradecemo-Vos por esta refeição e por tudo o que passámos e rezamos para que ajudeis o Sheldon a voltar ao normal. | Open Subtitles | يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك و ندعوك بأن تعيد شيلدن إلى كرسيه الهزاز |
| Sempre preparaste esta refeição sozinha. | Open Subtitles | الحشوة جاهزة. تعرفين، دائماً ما تطبخين هذا الطعام لوحدكِ. |
| e abençoa esta refeição, que estamos prestes a tomar. | Open Subtitles | و بارك لنا في هذا الطعام الذي نحن على وشك تناوله |
| Querido Deus, agradecemos-te por esta refeição e pelo lugar seguro em que vivemos. | Open Subtitles | يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه |
| esta refeição está de acordo com as suas necessidades alimentares. | Open Subtitles | هذه الوجبة تتماشى مع متطلّبات نظامك الغذائيّ الحالي. |
| Se esta refeição é a vossa versão de uma desculpa, não é suficiente. | Open Subtitles | لو كانت هذه الوجبة هي نسختك عن الأعتذار فهي ليست كافية |
| Pensar que quase perdia esta refeição fabulosa. | Open Subtitles | مجرّد الشكّ بأنني فوّت هذه الوجبة الرائعة لهو أمر مخيّب للظن، صحيح؟ |
| S'il vous plait, Monsieur, esta refeição foi preparada nas vossas cozinhas? | Open Subtitles | هل هذه الوجبة تم اعدادها فى مطبخك هنا ؟ |
| esta refeição, cheira sabes, a verdade. | Open Subtitles | هذه الوجبة رأئحتها تبدو ، حقيقية |
| Sabem o que torna esta refeição verdadeiramente especial? | Open Subtitles | أتعلم ما يجعل هذه الوجبة مميزة حقاً؟ |
| Obrigado pelas mãos que prepararam esta refeição. | Open Subtitles | وشكراً للأيادي التي أعدّت هذه الوجبة |
| Podes fazer algo para acompanhar esta refeição? | Open Subtitles | هل تستطيع صنع شيء يوافق هذه الوجبة ؟ |
| Já chega de conversa de negócios, vamos saborear esta refeição. | Open Subtitles | كفى كلامًا في العمل، لنتذوق هذه الوجبة. |
| Quero parar um momento e agradecer à tempestade por esta refeição. | Open Subtitles | لقد أردت فقط... أن أنتهز الفرصة و أشكر العاصفة على هذه الوجبة |
| Sei que está toda a gente a gostar de comer esta refeição cara e de chupar estas bolas de chocolate enquanto olham para a minha peruca e procuram as cicatrizes nas mamas. | Open Subtitles | أعلم بأن الجميع يتمتع بتناول هذه الوجبة باهظة الثمن وتمتصون كرات هذه الشوكولاته حين تنظرون لشعري المستعار و عن ندمبة حملتي ثدي |
| - Fiz questão. - esta refeição é um agradecimento. | Open Subtitles | تأكدتُ من هذا بنفسي نحاول أن نشكرك من خلال هذا الطعام |
| Abençoe esta refeição e a nós a vosso serviço. | Open Subtitles | بارك هذا الطعام و أنفسنا من أجل حبك و خدمتك |
| Senhor obrigada por nos dares esta refeição todos juntos, em família, e por nos fazeres chegar a este dia, apesar de tantas coisas. | Open Subtitles | إلهنا... شكرا لك على جمعِنا حول هذا الطعام كعائلة... وعلى تبليغنا هذا اليوم على الرغم من كل العقبات |
| Deus, agradecemos-te este lugar e esta refeição. | Open Subtitles | أنت - ياالهي، نشكرك على جلوسنا معاً عل هذه الطاولة وتناولنا هذا الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 