"esta relação não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العلاقة لا
• هذه العلاقة ليست

Desculpa, mas esta relação não pode continuar a navegar assim.
مرة أخرى أنا آسف، ولكن هذه العلاقة لا يمكن أن تبحر على مثل ذلك هو:

Sei que sofreste uma perda, mas esta relação não pode resultar.
أنا مقدر أنك فقدت صاحبك و لكن هذه العلاقة لا يمكن أن تستمر

Só porque ela não acredita em terapia não quer dizer que esta relação não possa resultar.
مهلاً، مهلاً كونها لا تؤمن بالطب النفسي لا يعني أن هذه العلاقة لا يمكن أن تنجح

E o motivo de não confiar... é porque esta relação não é mutuamente benéfica.
و سبب عدم ثقتي بك هو أنّ هذه العلاقة ليست ذات نفعٍ متبادل

Talvez esta relação não seja para mim.
لعل هذه العلاقة ليست مناسبة لي

esta relação não está a funcionar.
هذه العلاقة لا تسير على ما يرام

esta relação não é nova.
هذه العلاقة ليست جديدة.