"esta rocha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الصخرة
• هذه الصخرةِ
• هذه الصخره
• هذة الصخرة

esta rocha só é encontrada a altitudes superiores a mil metros.
حسناً,هذه الصخرة بإمكانك إيجادها فقط عند ارتفاعات عالية مثل 4000 قدم

Queres dizer-me que esta rocha tem traços de de todos os elementos conhecidos pelo homem?
أتقول أن هذه الصخرة بها آثار لكل العناصر المعروفة للبشر؟

Ouve, Julie, agora, esta Estação, esta rocha, está a dirigir-se para a Terra muito depressa.
اسمعي، جولي، الآن، هذه المحطة هذه الصخرة متوجهة إلى الأرض بسرعة عاليه جدا

Demos a volta em toda esta rocha horripilante.
مَشينَا طول الطّريق حول هذه الصخرةِ المخيفةِ

Disse que esta rocha primitiva o lembra da sua terra
يقول أن هذه الصخره البدائيه تذكره فى الحقيقه بأرضه

Aqui, olha para esta rocha. Está cheia de ouro.
أنظر إلى هذة الصخرة أنها مليئة بالذهب وبها تجوايف

Passaram-se seis meses até inspecionarmos esta rocha ao microscópio, quando um dos meus mentores na época, Malcolm Walter, sugeriu que a rocha parecia geiserite.
لقد استغرقنا زهاء الستة أشهر قبل أن نخضِع هذه الصخرة لفحص مجهريّ حين لاحظ أحد موجّهينا، مالكولم والتر، أن الصخرة تشبه السليكا الفوّارة.

Onde colocarias esta rocha se não quisesses que a encontrassem? Enterrava-a.
أين ستضعين هذه الصخرة لو أردتِ إخفائها؟

Eu salvei esta rocha. Eu vou salvar este lugar, eles não vão salvar este lugar.
أنا من أنقذ هذه الصخرة سأنقذ هذا المكان

esta rocha vira combustível.
ستتحول هذه الصخرة إلى وقودٍ خام

Imagine que esta rocha é o Sol e que esta é Mercúrio.
تخيل أن هذه الصخرة هي الشمس وهذا هو "عُطارد".

E nestes 20 anos, esta rocha tem sido o meu mundo.
و منذ 30 سنة هذه الصخرة كانت عالمي

- O plano é voltarmos para a Serenity, e deixarmos esta rocha para trás tão depressa quanto possível.
-الخطة أن نعود إلى السكون ... ونحن سننزل من هذه الصخرة بأسرع ما نستطيع

- "Ninguém posa como esta rocha".
- "لا يتسمر أحد مثل هذه الصخرة"

Sim, Benjamin, consegues identificar esta rocha?
نعم, (بنجمن). هل يمكنك أن تعرّف هذه الصخرة ؟

E se esta rocha ceder, irá cair mais 500 metros para o abismo escuro.
يَجِبُ أَنْ هذه الصخرةِ تَفْسحُ المجال , هي سَتَسْقطُ نِصْفَ كيلومتر آخرَ أسفل إلى الأعماقِ المظلمة جداً.

Eu sei, mas se esta rocha é a HAB e está ao alcance de 30º, vêem-se dois picos, mas invertidos, como do outro lado, e a 180 vêem-se estes dois picos.
أعرف, ولكن لو ان هذه الصخره هى الهاب وهى فى الخط حوالى 30 درجه ترى هاتين الصورتين ولكن عكس ما هو على الجانب الآخر وعند 180 درجه ترى هاتين القمتين