| Quero que ponhas Esta rosa morta na tua mão. | Open Subtitles | انا اريدك ان تاخذي هذه الوردة الميتة وتضعهيا في يدك. |
| Esta rosa está agora ligada ao teu monstro. Enquanto ainda tiver pétalas, ele está vivo. | Open Subtitles | هذه الوردة متّصلة الآن بوحشك يبقى حيّاً طالما احتفظت ببتلاتها |
| E penso que és ainda mais bonita que Esta rosa. | Open Subtitles | واعتقد بأنك حتى اكثر جمالاً من هذه الوردة |
| Como sabe, meu senhor... Esta rosa é consagrada anualmente pelo Papa Leão... e enviada a um príncipe especial... em reconhecimento à sua lealdade e devoção... à Santa Igreja de Cristo. | Open Subtitles | لأنه، كما تعلم يا سيدي... هذه الزهرة المقدسة جدًا... ، تُعطَى سنويًا... |
| Contenta-te com Esta rosa. | Open Subtitles | تعامل مع هذه الزهرة |
| "o Al gostava que ficasses com Esta rosa." | Open Subtitles | أود أن أقدم لك هذه الوردة |
| - Esta rosa é para si. - Que atencioso. | Open Subtitles | هذه الوردة لك رائع جدا |
| Gostaria de puder dar-te Esta rosa, Katniss. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتي إعطائك (هذه الوردة يا (كاتنيس |
| Esta rosa também é para ti. | Open Subtitles | أيضا، هذه الوردة من اجلك |
| Esta rosa está ligada à tua Fera, Bela. | Open Subtitles | هذه الوردة متّصلة بوحشك الآن يا (بِل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 