| Então desço por esta rua e depois vou à direita. | Open Subtitles | إذن فقط اسير في هذا الشارع ثم انعطف يميناً؟ |
| Passei três anos a evitar passar por esta rua. | Open Subtitles | لقد تجنبت القيادة في هذا الشارع لثلاث سنين |
| Olha para esta rua de merda, só iogurterias e roupas para homossexuais. | Open Subtitles | انظري إلى هذا الشارع اللعين مليء بمحلات الزبادي المجمد وملابس للشاذين |
| Siga esta rua até sair da cidade. | Open Subtitles | اتبع هذا الشارع فحسب مباشرةً خارج البلدة. |
| - Vamos descer esta rua. - E não queremos sarilhos. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في هذا الشارع و نحن لا نريد أي متاعب |
| Descer esta rua custa 10 notas. | Open Subtitles | و سيكلفك عشرة دولارات كى تسير في هذا الشارع |
| Disseram-me que tenho de me mudar. Embora esta rua me pareça perfeitamente respeitável. | Open Subtitles | أخبرونى,إننى يجب أن أغير هذا المنزل على الرغم من أن هذا الشارع يبدو راقى تماماً. |
| esta rua divide o gueto a meio. | Open Subtitles | أن هذا الشارع يقسم الحي اليهودي إلى نصفين تقريباً |
| Aproximem-se todos. esta rua não tem saída. | Open Subtitles | فاليقترب الجميع ، هذا الشارع نهاية مغلقة |
| Num dia normal, esta rua estaria cheia... de famílias ansiosas de desfrutar da experiência do Oeste selvagem. | Open Subtitles | في يوم عادي ، هذا الشارع كان ليصبح مزدحماً بعائلات جائت لكي تتمتع بجو المدينه البري لقديم |
| Segues esta rua mesmo até ao fim, e depois à direita. | Open Subtitles | فقط امشي في هذا الشارع هنا إذهبي مباشرة حتى ينتهي الطريق عند نهاية الطريق انعطفي يميناً حوالي ثلاثة أميال |
| O Norman Rockwell percorreria esta rua e diria: "Um pouco de mais". | Open Subtitles | نورمان روكويل كان سيمشي في هذا الشارع و سيقول مبالغ قليلا به |
| esta rua inspira-me, sabes, para as minhas esculturas e para a arte. | Open Subtitles | هذا الشارع مصدر إلهامي, أتعلم؟ في منحوتاتي وفنّي. |
| O John ensinou-me a videnciar hoje e esta rua veio no mapa. | Open Subtitles | جون علمني التأمل اليوم و هذا الشارع ظهر على الخريطة. |
| esta rua é a rota da casa dela para a escola das crianças. | Open Subtitles | حسنا، هذا الشارع على خط السير من بيتهم و الى حضانة الأطفال |
| Sim, é, tu podes e vais fazê-lo ou esta rua estará acabada. | Open Subtitles | بلى، تستطيعين، وستفعلين وإلا فسينتهي هذا الشارع |
| Sempre disse que esta rua precisa de lombas. | Open Subtitles | لقد قلت في كثير من الأحيان هذا الشارع يحتاج مقلل السرعة |
| Foram por esta rua e viraram à esquerda. | Open Subtitles | هم نزلوا هذا الشارع واستداروا لليسار |
| Todas as manhãs, eu passeio por esta rua abaixo. | Open Subtitles | كلّ صباح أتمشّى أسفل هذا الشارع |
| Senhora, podia dizer-me onde fica esta rua, por favor? Não sou de cá... | Open Subtitles | سيدتى هل ترشدينى لهذا الشارع انا لست رومانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 