"esta série" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه السلسلة
• هذا المسلسل
• هذا البرنامج

Eu quero mostrar-vos esta série do artista senegalês Omar Victor Diop.
أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب.

às condições de vida dos artistas e à sua liberdade criativa. Entretanto, desde o início, esta série tem tido um espírito de protesto, de reflexão e de ausência de compromisso.
في غضون ذلك، من البداية، هذه السلسلة بها احتجاج، انعكاس وروح لا هوادة فيها.

Foi então que criei esta série de 99 retratos em T-shirts.
لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان.

O meu marido, Chris, e eu adoramos esta série.
الان انا وزوجي كريس نحب هذا المسلسل.

Mas de alguma forma, esta série desapareceu com o marido da Alma e o irmão do teu amigo.
حسناً بطريقة ما هذا البرنامج يتعلّق بإختفاء زوج ألما وكذلك شقيق صديقك

Hassan Hajjaj é meu amigo, e honestamente, eu admiro-o muito, mas esta série está a falar diretamente para mim como mulher muçulmana.
حسن حجاج صديقي، وبصراحة، أنا أقدره جداً، ولكن هذه السلسلة تُخاطبني بشكل مباشر كامرأة مسلمة.

esta série conta a história de 6 momentos críticos que moldaram o império.
هذه السلسلة تحكي قصّة اللحظات الحرجة الستّ التي شكّلت تلك الإمبراطوريّة.

esta série revela as estratégias mais extraordinárias e espectaculares que animais e plantas adquiriram para não morrerem.
تكشف هذه السلسلة أدهش وأغرب الاستراتيجيات التي اكتسبتها الحيوانات والنباتات ليبقون على قيد الحياة

Sim, tanto que gostávamos de comprar esta série de quadros.
نعم كثيرا بحيث نرغب بشراء هذه السلسلة كلها من اللوحات

O magistrado está a emitir uma ordem para autorizar que investigues esta série de crimes.
القاضي يكتب لكم طلباً يمنحكم الحرية للتحقيق في سلسلة هذه الجرائم فقط هذه السلسلة

Aparentemente, existem documentos que confirmam esta série de acontecimentos.
على ما يبدو ، هناك مستندات تؤكد هذه السلسلة من الأحداث.

esta série revela, de forma inédita, a extraordinária gama de tácticas usadas pelos predadores para capturar as suas presas.
هذه السلسلة ستكشف بشكل غير مسبوق التنوّع المذهل في أساليب صيد المفترسين لطرائدهم

esta série de exposições foi feita especificamente para tentar questionar a ideia do que significaria agora, neste ponto da história, ver a arte como uma catalisadora, o que significa agora, neste ponto da história, à medida que definimos e redefinimos a cultura, a cultura negra, especificamente no meu caso, mas a cultura, em geral.
هذه السلسلة من المعارض بنيت على وجه التحديد لمحاولة التشكيك في فكرة ما إذا يعني الآن في هذه المرحلة من التاريخ لرؤية الفن كحافز، ما يعنيه الآن ، في هذه المرحلة من التاريخ نحدد و نعرف الثقافة، و ثقافة السود و تحديداً في حالتي لكن الثقافة بصفة عامة.

esta série trata de caça, embora seja bom tal registo, para produzir uma sequência, temos de filmar as baleias a comer Krill.
هذه السلسلة هي كل شيء عن الصيد، وهكذا، من الجيد على الرغم من ذلك الحصول على التصوير، لجعله متسلسل، يجب علينا ان نحصل على لقطات للحيتان الزرقاء وهي تأكل قرديس البحر.

Porquê esta série de 5 e 7?
لماذا هذه السلسلة من 5 و 7؟

esta série de marcos.
هذه السلسلة من الاحداث

esta série de acontecimentos partiu-me o coração, mas a confiança e a fé do Jeremy e da Kelly na ChopArt é o que me mantêm firme neste trabalho.
هذه السلسلة من الأحداث حطّمت فؤادي، لكن ما رأيته منهما من الإيمان والعزيمة في (تشوب آرت) هو ما يجعلني متمسكة بهذا العمل.

Sou muito superior a esta série da treta.
انا مقامى اكبر من هذا المسلسل الاحمق

Já disse o quanto amo, esta série?
هل ذكرت من قبل كم أحب هذا المسلسل ؟

Por que adora ele tanto esta série?
لما يحب هذا المسلسل لهذه الدرجة؟

esta série foi cancelada há muito tempo.
هذا البرنامج تم إلغاءه منذ وقت طويل

- Estas certo Freddy, esta série é incrível.
-أنت محق يا (فريدي) هذا البرنامج رائع