عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta sandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه الشطيرة
| Querida, tens de provar esta sandes. Está espectacular. | Open Subtitles | حبيبتي، عليكِ تذوّق هذه الشطيرة إنها مذهلة |
| Mas, por favor, aceita esta sandes como gesto de solidariedade. | Open Subtitles | لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن |
| Antes de tocar, vou comer esta sandes toda. | Open Subtitles | قبل أن أبدأ العزف سآكل كل هذه الشطيرة |
| esta sandes sabe a jovem malcriado. | Open Subtitles | هذه الشطيرة طعمها شابة وشقية |
| Concentra-te e leva esta sandes à tua mulher. | Open Subtitles | وأحمل هذه الشطيرة لزوجتي |