"esta secção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القسم
• هذا الجزء
• هذا القطاع

esta secção do revestimento peitoral está inchada e inflamada.
هذا القسم من التجويف الصفاقي تعرض للضغط والحرق

Volta a redigir esta secção sobre repatriação de fundos offshore.
عليك إعادة صياغة هذا القسم بناء على إعادة الأموال للخارج

esta secção aqui é a parte mais antiga da Igreja, Vê aquilo?
هذا القسم هو أقدم قسم في الكنيسة الذي ترونه هناك

esta secção é a fase 3 do túnel 3.
هذا الجزء من المرحلة الثالثة من النفق الثالث

Quando estás no buraco, és responsável por aguentar toda esta secção da linha?
عندما تكون هنا فأنت مسؤول عن مراقبة هذا الجزء من الجبهة. حسنا؟

esta secção da muralha é suportada por três pilares: aqui, aqui e aqui.
هذا القطاع من الحائط مدعم بثلاثة أعمده , هنا وهنا وهناك

Não só o seu desenvolvimento está completamente fora dos mapas... mas esta secção é totalmente nova.
والان, لا يتوقف الأمر عند تطور مخها فقط ولكن هذا القسم جديد النمو

esta secção da cidade inundou no primeiro ano em que aqui estivemos.
نعم ، هذا القسم من المدينة غمرته المياه في السنة الأولى التى جئنا فيها هنا

Estagnado na diagonal, esta secção aqui invertida, então como faço...?
متداخلة بشكل مائل، هذا القسم هنا معكوس لذا، كيف يمكنني.. ؟

Acho que podemos fazer esta secção primeiro.
اظن تاليا يمكننا سوف نؤدي هذا القسم أولا

esta secção da gravação não faz parte da confissão escrita.
حضرتك ، هذا القسم من الشريط لم يكن جزءاً من الإعتراف المكتوب

O que é ainda mais incomum é esta secção de 5 cm da veia que leva para longe do ponto de injecção.
ما هو حتى أكثر غرابة هذا القسم الذي يبلغ 2 بوصة من الوريد الذي يؤدي بعيدا من موقع الثقب.

Porque esta secção não é osso. É um polímero plástico.
لأنّ هذا القسم ليس عظماً، إنّه بوليمر بلاستيكي.

esta secção é apenas para mestres, mas com a minha autorização, outros podem usar.
هذا القسم مخصص للمعلّمين فقط، لكن بإذني قد يستخدمه سواهم.

esta secção fala da activação através de uma frase chave verbal.
هذا القسم هنا رموز لتفعيل باستخدام عبارة مرور المنطوقة.

Repararam que esta secção é de preliminares?
هل لاحظتم بأن هذا القسم للملاطفة؟

O senhor está a precisar de... É melhor dividir esta secção.
من الأفضل أن تشطر هذا القسم هنا

Veja se pode contar-nos algo sobre esta secção da calçada.
حاول ان تجد اى شخص يمكنه ان يخبرنا ببعض المعلومات عن هذا الجزء من المدينه

As bordas da cassete de segurança estavam derretidas, mas esta secção sobreviveu.
حواف شريط المراقبة منصهرة , لكن هذا الجزء سليم.

Frank, você deve explorar esta secção como esperado.
فرانك ، يجب علينا إستكشاف هذا الجزء من الكهف بينما نحن ننتظر

A electricidade ainda está instável, esta secção ainda está sem energia.
ما يزال فصل الطاقة مستمرا. لا بد وأن طاقة هذا القطاع قد فُصلت.

Quero esta secção limpa em 10 minutos.
أريد هذا القطاع خالي خلال 10 دقائق