| - Olá. Estive na fábrica esta semana e lembrei-me do seu rosto. | Open Subtitles | مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت وجهك |
| O que é fantástico porque ele foi suspenso esta semana e assim não preciso de pagar a uma ama. | Open Subtitles | و هو أمر رائع لأنهم أوقفوه هذا الأسبوع و لم أعد أحتاج لاستئجار جليسة أطفال |
| Como disse que ia ser despedido esta semana e não ia devolver as chamadas, ninguém deixou recado. | Open Subtitles | حسناً ، قلت للجميع بأنك ستطرد هذا الأسبوع و ألا ينتظروا أي رد على مكالماتهم لذلك لم يترك أحدهم أي رسائل |
| Chamo-me Sanjana Roy, sou jornalista no "A Índia esta semana", e gostaria de o entrevistar. | Open Subtitles | انا سنجانا روي صحفية من جريدة الهند هذا الاسبوع اننا نريد اجراء مقابلة معك |
| Não, não estás. Porque tenho espectáculo, esta semana e isto ia ser a minha deixa para o espectáculo. | Open Subtitles | لا لم تفهمني لاني ساطلع في برنامج هذا الاسبوع |
| Por falar em falta de respeito, li um óptimo estudo sobre humilhação esta semana e deu-me umas óptimas ideias. | Open Subtitles | بالحديث عن عدم الإحترام قرأت مقال عن الإهانه هذا الأسبوع و أعطتني بعض الأفكار |
| Perdemos algum pessoal esta semana... e... precisamos de ver se nos equilibramos. | Open Subtitles | خسرنا بعض الموظفين هذا الأسبوع ...و يجب أن نغطي النقص |
| Espero um pagamento esta semana e... | Open Subtitles | لديّ شيك يستحق الدفع هذا الأسبوع. و... |
| Mais uma sessão esta semana e Manny está pronto para o teste. | Open Subtitles | محاضرة أخرى هذا الأسبوع و سيكون (ماني) مستعداً لأمتحانه |
| É o aniversário da minha mãe esta semana e o meu pai vai fazer um jantar na noite de sábado em Greenwich. | Open Subtitles | إنّه.. عيد ميلاد أميّ هذا الأسبوع و أبي يحضّر لدعوتها للعشاء مساء السبت في مطعم (غرينيتش) |
| Vamos receber os subsídios esta semana, e acho que os devíamos gastar na Ilha de Mnemba. | Open Subtitles | سنحصل على شيكات العلاوة هذا الاسبوع ورأيي ان نصرفها في جزيرة نمبا |
| Planeei três vezes um jantar com o Jonathan esta semana e a Jenny apareceu sempre, por acaso. | Open Subtitles | ثلاث مرات في هذا الاسبوع انا خططت للعشاء مع جوناثان وفي كل الاوقات, تظهر جيني دائما |
| Bem, temos dois de férias esta semana e uma acabou de ter um bebé. | Open Subtitles | حسناً، لدينا اثنين في اجازة هذا الاسبوع و واحدة رحلت من أجل أن تضع مولودها |
| Tenho quatro entrevistas esta semana e só estou preparada para uma. | Open Subtitles | أنا فى دوامة ولدى 4 مقابلات هذا الاسبوع ويجب أن أكون مستعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 