"esta será a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكون هذه
• وستكون هذه

Depois de ontem, se Deus quiser Esta será a última, na verdade.
و قمت بذلك البارحة, حسناً إن شاء الله, ستكون هذه الأخيرة

Esta será a primeira vez que ela me vai cheirar.
ستكون هذه هي المرة الأولى التي تشمّ رائحتي بها

Esta será a primeira de várias conversas, por isso, não precisamos de fazer tudo agora.
ستكون هذه المحادثة الأولى من محادثات كثيرة، لذا لن يكون علينا أن نفعل كل شيء الآن

Esta será a nova arena. Desenvolvida especificamente para corridas de biga.
وستكون هذه الحلبة الجديدة صُممت من أجل سباق العربات

Eu virei uma nova página, Agente. Esta será a última vez que a lei me bate à porta.
وستكون هذه المرة الأخيرة التي يطرق فيها القانون بابنا

Na verdade, Esta será a última noite.
لا ، في الواقع ستكون هذه آخر ليلة تجمعنا

Esta será a última vez que estes filhotes se alimentam aqui enquanto família.
ستكون هذه آخر مرة تتغذى فيها هذه الصغار كعائلة

Para registo, Esta será a última vez que busco a bola.
، لمعلوماتك ستكون هذه آخر مرة أجلب فيها الكرة

Esta será a única história que não poderemos contar.
مع مضي الوقت، ستكون هذه هي القصة الوحيدة التي سيرويها أي منا.

Não brinque comigo. Esta será a primeira vez que paga, certo?
لا تعبث معي، ستكون هذه مرتك الأولى عندما تدفع، هل أنا محق؟

Esta será a última vez que te escondo coisas.
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأقوم بإخفاء الأسرار عنك

Esta será a última oportunidade que os von Trapp terão...
ستكون هذه هي آخر فرصة يحظى بها آل فون تراب...

Certo. Nesse caso, Esta será a sua janela.
اذن فى هذه الحاله ستكون هذه نافذتك

Mas Esta será a última história! E você terá que contá-la rápido!
حسناً، ستكون هذه هي القصة الأخيره،

Esta será a maior guerra que o mundo já viu.
ستكون هذه أكبر معركة سيراها التاريخ

Esta será a nossa roça da verdade.
ستكون هذه خشخشة الحقيقة الخاصة بنا

Esta será a batalha mais sangrenta jamais travada, em solo americano.
{\cH00FFF7\fs42}ستكون هذه المعركة الأكثر دموية .التي تُخاض على التربة الأمريكية على الإطلاق