| Apenas um levantará este cálice de campeões, esta taça da vitória, | Open Subtitles | شخص واحد فقط سيرفع الكأس من الأبطال... هذا الوعاء من النصر |
| Não quero esta taça estúpida na minha sala de estar. | Open Subtitles | لا أريد هذا الوعاء الغبي في حجرة معيشتي |
| A isolar frequências, para ver se consigo partir esta taça. | Open Subtitles | عزل الترددات، محاولاً كسر هذا الوعاء |
| Senhor, por favor, retire-me esta taça, o seu humilde servo. | Open Subtitles | أيها الرب, رجاءً أبعد هذا الكأس عني خادمك الوضيع |
| esta taça vale mais do que ganho numa semana. | Open Subtitles | هذا الكأس قيمته أكثر مما أكسب من عملي لمدة اسبوع |
| Se não for possível que esta taça me seja retirada, | Open Subtitles | إذا لم يكن من الممكن أن تعبر عني هذه الكأس أن تؤخذ بعيدا، |
| Enche esta taça. | Open Subtitles | أملئ هذا الكأس. |
| Se for esta taça... | Open Subtitles | إذا كان هذا الكأس |
| Pai, toma esta taça por mim. | Open Subtitles | الأب، واتخاذ عني هذه الكأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 