| esta tartaruga foi equipada com um sistema que permite receber informações de posição de satélites, e estes enviam essas informações para os cientistas via satélites de comunicação. | TED | تم تركيب نظام على ظهر هذه السلحفاة يسمح بتلقي معلومات الموقع من أقمار تحديد المواقع، وإرسال معلومات الموقع إلى العلماء عبر الأقمار الصناعية للاتصالات. |
| Decerto, quando Darwin aqui esteve... esta tartaruga era já uma tartaruga adulta. | Open Subtitles | حتما عندما كان داروين هنا كانت هذه السلحفاة شابة |
| Acho que há qualquer coisa estranha com esta tartaruga. | Open Subtitles | نشك بوجود أمر مشبوه حيال هذه السلحفاة |
| esta tartaruga irracional. | Open Subtitles | هذه السلحفاة البحرية |
| Vê só esta tartaruga. | Open Subtitles | انظرا الى هذه السلحفاة |
| E esta tartaruga tinha 200 anos. | Open Subtitles | و هذه السلحفاة عمرها 200 سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 