"esta tecnologia está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه التكنولوجيا

esta tecnologia está numa fase inicial, mas com o tempo, conseguirei encontrar uma sala de aulas no campus, entreter-me a ver montras ou encontrar um restaurante agradável enquanto caminho na rua.
مازالت هذه التكنولوجيا في مراحلها الأولى، ولكن في آخر المطاف، سأتمكن من الوصول إلى فصل أو حرم جامعي، أو التمتع بالتسوق أو العثور على مطعم جميل أثناء المشي على الطريق.

A verdade é que esta tecnologia está na sua infância, e vamos ter de ver várias experiências terem lugar e provavelmente falhar antes de percebermos verdadeiramente todos os seus usos para a nossa economia.
الحقيقة أن هذه التكنولوجيا لا تزال في مهدها، و سنحتاج إلى أن نرى الكثير من التجارب يتم تطبيقها وتفشل غالبًا قبل أن نفهم حقًا جميع حالات الإستخدام لنظامنا الاقتصادي.

Toda esta tecnologia está a juntar-se em muitas mais apreciações sobre a saúde dos doentes e essa apreciação e todas as informações conduzem a um melhor controlo e a menos erros médicos — a terceira causa de morte nos EUA.
وتأتي كل هذه التكنولوجيا معاً بكثير من الأفكار والبصيرة من أجل صحة المريض، وتؤدي هذه البصيرة والمعلومات إلى تحكم أفضل وأخطاء طبية أقل... تذكروا المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة.

E, de facto, esta tecnologia está tão desenvolvida que esta criatura — esta é uma traça. É uma traça no seu casulo, e é nesta fase que eles colocam as ligações e a tecnologia computorizada. De modo que, quando a traça emerge como traça, já foi previamente ligada.
وفي الواقع، هذه التكنولوجيا قد تم تطويرها إلى درجة أن هذا المخلوق -- هذه عثة. هذه عثة في مرحلة العذرية، ذلك حين يضعون الأسلاك فيها ثم يضعون تكنولوجيا الكمبيوتر. بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا.