| Prometo-vos a todos, esta torre irá mudar o mundo. | Open Subtitles | أقسم لكم جميعاً أنّ هذا البرج سيغيّر العالم. |
| esta torre dos sonhos era constituída apenas por largas tábuas de madeira e tinha 57 metros de altura. | Open Subtitles | هذا البرج العملاق كان مبينيا بشكل كامل من قطع كبيره من الخشب وارتفع 187 قدم فوق الارض |
| No entanto, esta torre desmoronou-se primeiro, ainda que a Torre Norte tenha sido atingida em cheio e se encontrar a arder há mais 18 minutos. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة |
| esta torre esculpida é o resto de uma montanha, erodida por todos os flancos pelos ferozes elementos. | Open Subtitles | هذا البرج النحتي ،ما هو إلى أطلال جبل نُحت من كل جانب بفعل عوامل الجو الكاسرة |
| esta torre provavelmente fez parte da Catedral de Rouen. | Open Subtitles | هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان |
| esta torre pode ter servido para comunicações. | Open Subtitles | هذا البرج لربما كان برج إتصالات. |
| Pela presente proclamo esta torre de areia o Reino da Phoebe-lândia. | Open Subtitles | بموجب الوثيقة أعلن لكم بأنَّ هذا البرج الرملي، هو مملكة "فيبي" القروية |
| Você pode destruir esta torre, tijolo por tijolo, mas sem minha ajuda, jamais achará sua preciosa bolsa. | Open Subtitles | . تستطيع أن تفكك هذا "البرج" ، طوبةً طوبةً . لكن بدون مساعدتي ، لن تستطيع ايجاد حقيبتك الثمينة |
| Toda esta torre transmite energia através de taquiões. | Open Subtitles | هذا البرج بأكمله يُمِدُ الطاقة عن طريق "التكيونات". |
| Investiu a herança e sete anos para construir esta torre. | Open Subtitles | وسبع سنوات من حياته لبناء هذا البرج |
| Gastei todas as minhas energias com esta torre. | Open Subtitles | لقد سخرت كل طاقاتي في هذا البرج. |
| Eles odeiam esta torre. | Open Subtitles | إنهم يكرهون هذا البرج .كانوا |
| A chamada para o 112 foi enviada por esta torre aqui. | Open Subtitles | -مكالمة الطواريء كانت من هذا البرج |
| esta torre aqui é o quartel-general do Cao Cao. | Open Subtitles | هذا البرج هنا "هو مقر "ساو ساو |
| esta torre irá gerar suficiente energia limpa para sustentar Metropolis inteira. | Open Subtitles | سيولد هذا البرج طاقة نقية تكفي (متروبوليس) بأكملها. |
| esta torre tem de ser construída... | Open Subtitles | يجب أن يبنى هذا البرج بأي ثمن |
| esta torre de vigia ficará totalmente cercada. Não haverá saída. | Open Subtitles | هذا البرج محاط بشكل كامل. |
| Acusticamente falando, esta torre... É o ponto mais estratégico de Florença. | Open Subtitles | بالتحدث عن الخُطب فإن هذا البرج هو أفضل مكان لذلك في (فلورينسا) |
| Olha para esta torre brilhante. | Open Subtitles | إنظري الى هذا البرج اللامع |
| - Poderás deixar esta torre. | Open Subtitles | -بإمكانك مغادرة هذا البرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 