"esta verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحقيقة
• هذه الحقيقه

Mas também deseja que esta verdade permaneça entre nós, e só entre nós.
لكنه يرغب أيضا أن هذه الحقيقة تبقى بيننا والولايات المتحدة وحدها.

São os teus detectives e deram-me esta verdade.
- إنهم محققاك، و لقد أعطياني هذه الحقيقة - مذهل، لذيذة

"esta verdade está tão enraizada nas mentes das famílias circundantes,
"هذه الحقيقة ستعلق في اذهان العوائل المحيطة،

E se pudermos abrir as vendas e estivermos dispostos a olhar para mais faculdades, talvez a eliminar o nosso ego da equação, talvez possamos aceitar e abraçar esta verdade e perceber que dificilmente será o fim do mundo, se os nossos filhos não entrarem numa dessas escolas de renome.
وإذا ما تمكنا من توسيع رؤيتنا وصرنا مستعدين لأخذ جامعات أخرى بعين الاعتبار، وتخلينا عن الأنا الخاصة بنا من المعادلة، فيمكننا أن نقبل ونتقبل هذه الحقيقة ثم ندرك، أن هذه ليست نهاية العالم إذا لم يذهب أبناؤنا لإحدى تلك المدارس الكبرى.

Mas lembrem-se de levar esta verdade convosco para o vosso quotidiano.
لكن تذكروا أن تأخذوا هذه الحقيقه معكم في كل يوم من حياتكم

- A esta verdade, não.
إلا هذه الحقيقة

Todos estes anos, escondi esta verdade do Veer.
لقد أخفيت عن (فير) هذه الحقيقة طوال هذه سنوات.

Para destruir esta verdade.
ويمسحوا هذه الحقيقة

Sem esta verdade, o guerreiro morrerá.
بدون هذه الحقيقه ينهار المقاتل