"esta vila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه البلدة
• هذه القرية
• هذه البلدةِ

Acho que esta vila está manchada e que está a piorar.
لكنني أعتقد أن هناك وصمة في هذه البلدة والوضع يسوء

Merda, nunca pensei que depois de tanta acção esta vila te fizesse a cabeça.
أعتقد بعد كل ماحدث هذه البلدة ستوصلك للجنون

Antes do Cortland Ryan, há 30 anos que esta vila não via um homicídio.
قبل كورتلاند ريان هذه البلدة لم ترى جريمة قتل خلال اكثر من 30 سنة

ele vai se tornar em um shinobi importante para esta vila.
يومًا ما سيغدو شينوبي يُشار إليه بالبنان في هذه القرية.

esta vila não tem nenhuma mulher jovem.
هذه القرية ، ليس لديها نساء شابات هذه القرية ، ليس لديها نساء شابات

Dizem que esta vila tem uma famosa praia de nudistas.
تَقُولُ هنا في هذه البلدةِ .فيه شاطئ عراة مشهور

Mas sem a fábrica de Blue Bonnet, esta vila não existiria.
لكن لولا غطاء المصنع الأزرق, لما وُجِدت هذه البلدة.

esta vila cheira toda a merda de vaca?
هل رائحة هذه البلدة كرائحة غائط البقر دائمًا؟

Queres tirar esta vila do mapa, e estás preocupada com um pedaço de couro.
تخطّطين لنسف هذه البلدة عن الخريطة و تشغلين بالك بنفاية مِنْ جلد البقر؟

esta vila não funcionaria devidamente sem ele.
إن هذه البلدة لن تمضي على نحوٍ صحيح بدونه.

A única coisa que fiz foi trabalhar como uma besta para tornar esta vila próspera.
الشيء الوحيد الذي فعلتُه هو إرهاق بدني من أجل إزدهار هذه البلدة.

Imagina que a Mary Sangrenta assombra mesmo esta vila.
حسناً، لنقل أن (ماري) الدموية تسكن هذه البلدة

Não, eu ia dizer que não és o pior Xerife que esta vila alguma vez teve.
كلا، كنت سأقول... أنت لست أسوأ مأمور حظيت به هذه البلدة.

Ainda tu não eras nascido já eu construía esta vila.
كنت أبني هذه البلدة قبل أن تولد حتى

Se eu mandasse ali, somente um carro tão bonito quanto esta vila seria permitido para estacionar ali.
لكن لو كان بطريقتي, سيارة واحده مسموحه للدخول إلى هذه القرية الجميله

O miúdo ia contar ao mundo sobre esta vila.
ابنهما كان على وشك أن أقول العالم حول هذه القرية.

Os baíla construíram esta vila com cerca de 400 metros de diâmetro.
أنشأت قبيلة "الباللا" هذه القرية بقطر يبلغ 400 متر.

esta vila não é mais a mesma.
هذه القرية لم تعد كما كانت عليه

Mostrem-se, ou esta vila será destruída.
أظهر نفسك أو أن هذه القرية ستدمر

Ao mostrar-me o pingente, Kanaan estava à dizer-me para vir a esta vila.
لقد كان (كانان) يعني من مشاهدتي القلادة أن آتي الى هذه القرية.

Pessoalmente, ser xerife é a última coisa que quero, mas fiz um juramento... e esta vila merece que alguém lute por ela.
تَعْرفُ، شخصياً، أنْ اكُونَ مُديرَ شرطة الشيءُ الأخيرُ أُريدُ، لَكنِّي أقسمتُ قَسَماً، وتَستحقُّ هذه البلدةِ شخص ما يُكافحُ من أجلهم.