| esta zona impede a entrada e a fusão com mais de um esperma, a célula mais pequena do corpo. | TED | هذه المنطقة تمنع دخول و التحام اكثر من نطفة واحدة و التي هي أصغر خلية في الجسم |
| Os Alemães est¡veram aqu¡. Os Alemães est¡veram por toda esta zona. | Open Subtitles | الألمان كانوا هنا الألمان كانوا في جميع أنحاء هذه المنطقة |
| esta zona é para cargas e descargas, não para falar ao telefone. | Open Subtitles | هذه المنطقة من أجل التحميل و التفريغ ليس للتحدث على الهاتف |
| Passem esta zona a pente fino. Todos os clientes do homem do lixo. | Open Subtitles | اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا |
| Evacuaram esta zona porque a vibração dos canhões enfraqueceu as casas. | Open Subtitles | لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل |
| Não deviam estar aqui. Não conhecem esta zona! | Open Subtitles | لا ينبغى أن تكونا هنا أنتم لا تنتمون إلى تلك المنطقة |
| Lutámos muito por esta zona e não vamos desistir agora. | Open Subtitles | أصغوا إليّ لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها |
| O legislador declarou esta zona como mortal. | Open Subtitles | المشرعون أوضحوا أن هذه المنطقة بأكملها مميتة |
| esta zona É UMA INSTALAÇÃO MILITAR DE ACESSO RESTRITO. | Open Subtitles | هذه المنطقة تحوي منشأة عسكريّة محظورة غرباً |
| Eu conheço esta zona, e sei o que está errado. | Open Subtitles | إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ |
| esta zona é só para jogadores, coisa que vocês não são. | Open Subtitles | هاه؟ هذه المنطقة بالمناسبة ليست سوى لاعبي الهوكي. التي لم تكن. |
| Estou a dizer-vos, amigos, que toda esta zona tem muito alimento. | Open Subtitles | أخبرك، نعم، أصدقاء، هذه المنطقة الكاملة أرض إطعام رئيسية. |
| Vais gostar de saber que a LexCorp garantiu o contrato para a manutenção de toda esta zona. | Open Subtitles | ستسعد بمعرفة أن مؤسسة ليكس قد ضمنت العقد حفظ هذه المنطقة بالكامل |
| Isole esta zona até chegar o médico-legista. Saque dali o filme da segurança. - Jack. | Open Subtitles | امّنوا هذه المنطقة حتى يصل المسؤولون هنا واخرجوا صور المراقبة من هناك |
| Talvez possamos desimpedir esta zona com o pouco pessoal que temos. | Open Subtitles | يمكننا تأمين هذه المنطقة بمواردنا البشرية المحدودة |
| esta zona é perigosa, mesmo de dia. | Open Subtitles | هذه المنطقة تصبح صعبة حتى في ضوء النهار ماذا كنت تفعلين هنا ؟ |
| Nunca inspeccionámos esta zona, mas é possível que uma equipa de exploração consiga ver... | Open Subtitles | لم نلقى نظرة مُباشرة على هذه المنطقة لكن يُمكن بواسطة البعض من سُفن الكشف هناك .. |
| Encontramo-lo num camião de lixo que serve esta zona. | Open Subtitles | وجدنا جثته في شاحنة النفايات التي تخدم هذه المنطقة |
| Sim e quem conhecer bem o palco, sabe que deve evitar esta zona. | Open Subtitles | أجل وأي شخص يعرف المسرح سيستطيع تجنب هذه المنطقة |
| esta zona da cidade tem 80.000 habitantes. | Open Subtitles | حسب أحدث التقديرات ، فاٍن هذا الجزء من المدينة يحتوى على 80000 نسمة |
| Isso é tudo. Esperamos que esta zona se converterá um dos alvos preferenciais. | Open Subtitles | نحن نتوقع الهجوم على تلك المنطقة المتعددة الأعراق فى أى وقت . |
| Gostava de falar com o filho da puta que disse que esta zona estava segura. | Open Subtitles | انا اريد ان اتحدث مع ابن السافلة الذى قال بأن هذة المنطقة مؤمنة |
| esta zona é interdita a drogas. Se andas a vadiar, vais dentro. | Open Subtitles | هذه منطقة بيع مخدّرات التسكّع هنا مصيره الإعتقال |
| Quando mostrámos o rosto neutro, esta zona devia mostrar reacção. | Open Subtitles | حينما عرضنا الوجه ذو التعابير المُحايدة كان من المفروض أنّ تستجيب هذهِ المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 