"estabilizaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستقر
• استقرت

A enfermeira disse que o estabilizaram.
قالت الممرضة أنهم جعلوا حالته تستقر.

Os parâmetros não estabilizaram. Eu sei o que são gases, Dra. Grey.
ومؤشراته لم تستقر, لقد رأيت الغازاتمنقبلياد ." غراي "

Não estávamos a cobrir a Casey Anthony e metade do nosso público passou para a HLN, mas começámos a cobri-la e as coisas estabilizaram.
لم نكن نغطي قضية كايسي أنثوني HLN وانتقل نصف مشاهدينا إلى محطة. ولكننا باشرنا التغطية والأمور تستقر.

Os preços estabilizaram, as pessoas puderam planear a sua vida económica.
استقرت الأسعار لذا أصبح بإمكان الناس التخطيط لحياتهم الاقتصادية

Os rins estabilizaram, os sinais vitais estão estáveis e parece estar tudo bem.
كليتاكي استقرت ومؤشراتك الحيويه مستقره و.. كل شيء يبدو عظيم

O Dr. Ferstopnick diagnosticou-lhe hipertensão e receitou-lhe Calan, mas os sinais vitais ainda não estabilizaram.
لقد شخصهُ الدكتور بريستوب نيك بأن لديه مرض التوتر المفرط مُلاحظة: مرض التوتر المُفرط ناتج عن إرتفاع في ضغط الدم ويحدث دون مُقدمات وليس لهُ أعراض لقد نصح بإستخدام علاج الأفيونية, لكن مؤشراتهُ الحيوية لم تستقر بعد مُلاحظة:

E graças a ela, os sinais vitais do bebé estabilizaram.
و الفضل لها، استقرت الاعضاء الحيوية للطفل المجهول

Ele está inconsciente, mas eu dei-lhe um pouco do meu sangue, e os sinais vitais estabilizaram.
إنّه مغشيّ، لكنّي أعطيته بعضًا من دمائي، وقد استقرت حالته.

Assim que a trouxeste, estabilizaram ambos.
في اللحظة التي جلبتيها الى هنا, أعضاء كبيهما الحيوية استقرت.

Por agora, os sinais vitais estabilizaram.
استقرت علاماته الحيوية بالوقت الحالي

As linhas agora estabilizaram.
الخطوط... . استقرت كثيراً الآن